update node.js streams implementation

[anonrig]

Updates Node.js streams implementation to latest while making it more type-safe.

[github-actions]

The generated output of @cloudflare/workers-types matches the snapshot in types/generated-snapshot 🎉

[jasnell]

Overall the changes look fine except for the fact that this likely needs to be gated with a compat flag and the original behavior preserved, unfortuntely...

To expand a bit: I am not comfortable approving this as it is. There are definitely a number of commits that are semver-major changes in node.js included and given the way this PR was structured (all in one commit where large chunks are moved around and edited without clear diffs of what specifically was changed).. it's not really possible to determine what possible breaking changes are included.

This change is definitely needed, but the PR needs to be restructured to make it easier to review and likely needs to be gated behind a compat flag that preserves the original behavior.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5298 will not alter performance

_{Comparing yagiz/update-streams-impl (4d384ee) with main (48cfcb1)}

Summary

✅ 33 untouched
⏩ 9 skipped¹

Footnotes

1. 9 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[anonrig]

rebasing