[ru] Localize Virtual Machine

content/ru/virtual-machine.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Виртуальная машина
+status: Completed
+category: Technology
+tags: ["fundamental", "infrastructure", ""]
+---
+
+Виртуальная машина (ВМ) — это компьютер и его операционная система, 
+которые не привязаны к конкретному аппаратному обеспечению. 
+ВМ используют [виртуализацию](/ru/virtualization/), чтобы "разбить" один физический компьютер на несколько виртуальных. 
+Такое разделение позволяет организациям и поставщикам инфраструктуры 
+легко создавать и удалять ВМ, не затрагивая базовое оборудование.
+
+## Какую проблему решает
+
+Когда машина типа [bare metal](/ru/bare-metal-machine/) привязана к единственной операционной системе, 
+эффективность использования физических ресурсов несколько ограничена. 
+С другой стороны, когда операционная система привязана к единственной физической машине, 
+её доступность напрямую зависит от работоспособности оборудования этой машины. 
+Если физическая машина отключается из-за обслуживания или технического сбоя, то же самое происходит и с операционной системой.
+
+## Как именно решает проблему
+
+Устраняя прямую связь между операционной системой и физической машиной, 
+вы решаете несколько проблем, присущих машинам bare metal: 
+время предоставления ресурсов (provisioning time), эффективность использования оборудования и отказоустойчивость.
+
+Когда не требуется покупать, устанавливать или настраивать оборудование, 
+время развертывания нового компьютера значительно сокращается. 
+ВМ позволяют эффективнее использовать существующие физические аппаратные ресурсы, 
+размещая несколько виртуальных машин на одной физической. 
+Не будучи привязанными к конкретной физической машине, ВМ также более отказоустойчивы, чем физические машины. 
+Когда физическую машину необходимо отключить, 
+работающие на ней ВМ можно переместить на другую машину практически без простоя.