docs: update TOC with Lazygit and other tool integration links#5

codevogel merged 1 commit intomaincodevogel/commit-for-me:mainfrom

docs/update-toccodevogel/commit-for-me:docs/update-tocCopy head branch name to clipboard