opencolorio: Bump lcms dependency to version 2.16

[irieger]

Summary

Changes to recipe: opencolorio/all

Motivation

This is a copy of #25660 which was reverted to not introduce unexpected changes in the last week before the freeze. @AbrilRBS suggested we do it afterwards and now with 3.0 released, I'm working on completing the recipe update (#25672).

To prepare OpenImageIO 3.0.0.0 which is currently in beta and added libjxl support, to support both opencolorio & libjxl requirements at the same time, the lcms version needs to match.

(I have a branch for OpenImageIO 3.0.0.0 which currently uses the beta but will be published as an MR once the release has happened. #25672 is created to start discussion and try if everything else builds in all CI combinations already)

Details

OpenImageIO with the addition of libjxl currently results in a graph error due to libjxl requireing lcms/2.16 while opencolorio requires lcms/2.14

The only user of OpenColorIO in CCI is OpenImageIO so the side effect should hopefully be small.

---

• Read the contributing guidelines
• Checked that this PR is not a duplicate: list of PRs by recipe
• Tested locally with at least one configuration using a recent version of Conan

[jcar87]

Thanks @irieger!

We've done this as part of #25913 - since it wasn't too costly to align it across the entire repo.

It should all be promoted and available by now - please let us know if there are any issues