chore: add docs on release

[cdmurph32]

No description provided.

[crandmck]

I can't tell from the workflow, but will this remove existing files in the /docs/classes, /docs/interfaces, etc. directories? I added an index.md file in each one. It's not ideal to have these handwritten (copied from the README.md actually) but until I come up with a way to automate this, those files help construct the doc UI.

I also made a very small edit to /docs/README.md but that's not critical.

[cdmurph32]

Yes. I'll clean that up.

[crandmck]

PR #30 has updates to the build:docs command so that building docs won't overwrite the Jekyll scaffolding files. Probably we should land that first to address my prior comment.

I wonder if instead of updating the release workflow if we should add a separate workflow to publish the docs on release, as we did in the Python and C repos?

[crandmck]

Closing in favor of #32 which automates doc generation and publication.