feat(filter-button): инициализация компонента FilterButton [DS-13396]

[dHIM24]

Реализация FilterButton и его API на базе Button и Indicator

Чек лист

• Задача сформулирована и описана в JIRA
• В названии ветки есть айдишник задачи в JIRA (fix/DS-1234), ссылку прикреплять не надо
• У реквеста осмысленное название feat(...) или fix(...) по conventional commits (https://www.conventionalcommits.org)
• Код покрыт тестами и протестирован в различных браузерах
• Добавленные пропсы добавлены в демки и описаны в документации
• К реквесту добавлен changeset

Если есть визуальные изменения

• Прикреплено изображение было/стало

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: d6c1b5a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Bundle size report

Entry point	Size (minified)
@alfalab/core-components-filter-button/index.js	2 (+2.00 KB ❌)

[github-actions]

Demo build

https://core-ds.github.io/core-components/1912