Add method to upload DuckDB files to Unity Catalog Volume with tests

[radhikaathalye-db]

Changes

What does this PR do?

Added functionality for uploading the duck db extract to a UC volume

Relevant implementation details

Caveats/things to watch out for when reviewing:

Linked issues

Resolves #..

Functionality

• added relevant user documentation
• added new CLI command
• modified existing command: databricks labs lakebridge ...
• ... +add your own

Tests

• manually tested
• added unit tests
• added integration tests

[github-actions]

✅ 46/46 passed, 5 flaky, 3m13s total

Flaky tests:

• 🤪 test_validate_mixed_checks (302ms)
• 🤪 test_transpiles_informatica_to_sparksql_non_interactive[False] (12.681s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql_non_interactive[False] (16.431s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql (18.471s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql_non_interactive[True] (5.25s)

_{Running from acceptance #2825}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 83.87097% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 64.83%. Comparing base (e56851d) to head (7ab23a2).
⚠️ Report is 1 commits behind head on feature/add_local_dashboards.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...bridge/assessments/dashboards/dashboard_manager.py	83.87%	4 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                        @@
##           feature/add_local_dashboards    #2124      +/-   ##
================================================================
+ Coverage                         64.70%   64.83%   +0.12%     
================================================================
  Files                                97       97              
  Lines                              7971     8002      +31     
  Branches                            825      827       +2     
================================================================
+ Hits                               5158     5188      +30     
  Misses                             2634     2634              
- Partials                            179      180       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[goodwillpunning]

LGTM!

[sundarshankar89]

LGTM!
@radhikaathalye-db and @goodwillpunning, I made certain changes to the PR This should ideally be a unit test when we mock, so I'm moving the package, can you also make the similar change to original PR?

[goodwillpunning]

LGTM

[gueniai]

LGTM