Fix cross-platform dictation delivery

CHANGELOG.md

@@ -10,12 +10,14 @@ the frozen-backend fallback mirror it for their toolchains.
 
 **Highlights**
 
-- The backend now answers within a second of launch and narrates its startup step by step
-- Reporting a bug from an outdated build now offers the latest release first
-- The backend is only announced ready once it can actually serve, and crash-loop restarts now pace themselves
+- Dictation now stays bound to the app where it started and recovers locally from silent recognizer output (#1175)
+- The backend now answers within a second of launch and narrates its startup step by step (#1550)
+- Reporting a bug from an outdated build now offers the latest release first (#1547)
+- The backend is only announced ready once it can actually serve, and crash-loop restarts now pace themselves (#1548)
 - Invisible watermarking no longer stalls — or silently skips — the first take of a session (#1615)
 
 ### Changed
+- Dictation now carries one native output session from shortcut-down through final delivery, restores text, HTML, image, or file-list clipboards only when untouched, keeps Wayland copy-safe unless current-focus insertion is explicitly enabled, and retries silent Sherpa speech only through an already-installed local ASR model (#1175)
 - The backend binds its port immediately and reports startup progress live — `/health` answers 503-with-step and a new `/startup/progress` endpoint lists every step while PyTorch, API routes, and database migrations load in the background, so "starting at step X" is never mistakable for "dead"; the desktop splash narrates each step (#1550)
 
 ### Added
@@ -37,6 +39,12 @@ the frozen-backend fallback mirror it for their toolchains.
 - The OmniVoice guide now covers combining style attributes with a reference clip (consistent instruct stabilizes cloning; the reference wins conflicts), inline pronunciation control (pinyin / CMU phonemes), and corrects the claim that the default engine can't do voice design — it can, from attributes (#1565)
 
 ### Fixed
+- Dictation on a WebView that refuses a 16 kHz audio context (WKWebView) now low-passes before downsampling, so frequencies above 8 kHz stop folding into the speech the recognizer is fed (#1610)
+- A microphone context that cannot be resumed now reports a mic error instead of leaving the dictation pill on "Listening" while capturing nothing (#1610)
+- Dictation no longer retains a whole session's audio for silent-model recovery — an open mic grew that buffer by ~115 MB an hour; the recent two minutes are kept instead (#1610)
+- The clipboard-delivery status is now translated in all 21 languages, so Wayland users — where clipboard delivery is the default — no longer see an English string (#1610)
+- A native sherpa-onnx load failure of any exception type now degrades to "engine unavailable" instead of taking the dictation WebSocket down (#1610)
+- Dictation now ships Whisper Tiny as its one cross-platform default, avoiding Parakeet's measured empty decoding on Windows while keeping Parakeet selectable behind runtime fallback (#1175)
 - Re-mixing a dub no longer decodes, rewrites, and re-reads every cached segment — same-rate cached audio is reused directly (and rejected if truncated), switching timing modes can't reuse slot-truncated audio as natural-rate, and RVC respects natural-rate modes (#1594)
 - PocketTTS French works again — pocket-tts only ships a 24-layer French model and rejected the name the sidecar asked for, so every French request failed at model load; French now always loads `french_24l` (#1613) — thanks @paoloantinori!
 - Installing IndexTTS 2.5 no longer fails claiming an interrupted download — the weights repo ships `config.yaml` and VoiceStudio demanded a `config_v2_5.yaml` that exists in no upstream release; both names are accepted, so a hand-renamed checkout keeps working (#1611) — thanks @zuiaiyutu!

README.md

@@ -103,7 +103,7 @@ Use `bun run dev` for the browser UI. See [Contributing](.github/CONTRIBUTING.md
 | **Voice Design** | Create a voice from age, accent, pitch, style, and delivery instructions |
 | **Video Dubbing** | Transcribe, translate, preserve speakers, synthesize, and export video |
 | **Stories and audiobooks** | Multi-voice scripts · EPUB/PDF import · chapter rendering · `.m4b` export |
-| **Dictation Widget** | System-wide shortcut, live transcription, optional local-LLM cleanup |
+| **[Dictation Widget](docs/features/dictation.md)** | System-wide shortcut, live transcription, optional local-LLM cleanup |
 | **Vocal Isolation** | Demucs speech/background separation |
 | **Speaker Diarization** | Pyannote and WhisperX speaker assignment |
 | **Batch Queue** | Queue large sets of audio and video jobs with per-job progress |