fix audio/drvrNew.c casing

[zZeck]

Addresses issue

[hensldm]

Unfortunately this breaks GCC builds and would need special handling to work properly (which is kind of why we have avoided doing it).
Also worth noting this is not the only file that originally had capitalization. There is also guLoadTile_bug.