Show endpoints in aspire run table as the localhost addresses

[mitchdenny]

Switch to displaying the localhost URLs in the endpoints column in the aspire run CLI command.

Fixes #8205

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the way resource endpoints are displayed by switching from a simple array of URL strings to a tuple containing (EndpointName, EndpointUri) across both the server (Backchannel) and CLI components. Key changes include:

• Updating the GetResourceStatesAsync method in both the backchannel and CLI to return a tuple for endpoints.
• Adding endpoint extraction logic in the backchannel with proper logging when endpoints are missing.
• Adjusting the CLI command to render endpoint links using the new tuple structure.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/Aspire.Hosting/Backchannel/AppHostRpcTarget.cs	Modified endpoint tuple type and added fallback logging for missing endpoints.
src/Aspire.Cli/Program.cs	Updated the knownResources type and adjusted endpoint rendering to use the new endpoint tuple.
src/Aspire.Cli/Backchannel/AppHostBackchannel.cs	Updated the GetResourceStatesAsync signature to use the new endpoint tuple.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/Aspire.Cli/Program.cs:248

• [nitpick] Consider renaming the lambda parameter 'e' to 'endpoint' for improved clarity when rendering endpoint links.

e => { return new Markup("[link={e.EndpointUri}]{e.EndpointUri}[/]"); }

[maddymontaquila]

I'm assuming we'll leave the friendly name URL stuff that Damian worked on for the proper dashboard right?

[mitchdenny]

Yes. There are two things driving this. The first is just addressing some visual noise, but the second is an issue with the way that Codespaces/Devcontainers trigger port forwarding. This makes it more reliable.