JIT: Reconsider setting GTF_GLOB_REF in gtNewFieldRef

[jakobbotsch]

#72714 (comment)

Also allow the CEE_DUP cloning that is being disallowed in that PR.

category:implementation
theme:ir

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

#72714 (comment)

Also allow the CEE_DUP cloning that is being disallowed in that PR.

Author:	jakobbotsch
Assignees:	-
Labels:	area-CodeGen-coreclr
Milestone:	-