Restore TaggerTrackerRecHits

[simonge]

Briefly, what does this PR introduce?

Fixes the Low-Q2 reconstruction problems outlined here:
#1762 (comment)

Really not sure how these changes snuck in to start with, some bad merging.

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue #__)
• New feature (issue #__)
• Documentation update
• Other: __

Please check if this PR fulfills the following:

• Tests for the changes have been added
• Documentation has been added / updated
• Changes have been communicated to collaborators

Does this PR introduce breaking changes? What changes might users need to make to their code?

Does this PR change default behavior?

[wdconinc]

I'll look later. You might have seen my PR too. No preference either way and likely close to identical.

[github-actions]

Capybara summary for PR 1792

• rec_dis_10x100_minQ2=0_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake_tracking_only
• rec_dis_18x275_minQ2=0_craterlake_18x275
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake_18x275
• rec_dis_5x41_minQ2=0_craterlake_5x41
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake
  ^{_{Last updated 2025-04-12T17:27-04:00 4ec3137}}

[epic-capybara]

Backport failed for v1.24, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally and resolve any conflicts.

git fetch origin v1.24
git worktree add -d .worktree/backport-1792-to-v1.24 origin/v1.24
cd .worktree/backport-1792-to-v1.24
git switch --create backport-1792-to-v1.24
git cherry-pick -x e13d78ba0ddeb30c2e86c205c4fdd414d8ba144a