[apm] Improve instructions for monitoring APM on premise#1010

Open

colleenmcginnis wants to merge 1 commit intomainfrom

port-obs-docs-pr-4749

Commits on Apr 2, 2025

port changes from https://github.com/elastic/observability-docs/pull/4749
colleenmcginnis
committed