fix(ui): realign filtered bundle stats and only render when filters a…

fix(ui): realign filtered bundle stats and only render when filters a… #329