Add --cache-only flag to raise errors when cache MISS

[beagleknight]

It could be nice if shadowdog can be configured (through env var or CLI) to raise an error if cache is not present. Useful for CI environments.