chore: Replace http-me.glitch.me with http-me.fastly.dev#1188

mcinerney wants to merge 5 commits intomainfastly/js-compute-runtime:mainfrom

pm/update-httpme-service-domain-namefastly/js-compute-runtime:pm/update-httpme-service-domain-nameCopy head branch name to clipboard