test: Correct source maps for test failure reporting#9109

dlarocque wants to merge 1 commit intomainfirebase/firebase-js-sdk:mainfrom

dl/inline-mapfirebase/firebase-js-sdk:dl/inline-mapCopy head branch name to clipboard