Added Experience Middleware to sidebar

[deboragracio]

• You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Description

For the PosCreators sidebar:

• Created Experience Middleware new section
• Removed General and grouped all pages under Compliance Middleware
• Added Introduction, Terminology, and Payment new pages under Experience Middleware