docs(readme): replace pub.dartlang.org with pub.dev; normalize macOS; update Flutter docs link#555

cloudwebrtc merged 1 commit intoflutter-webrtc:mainflutter-webrtc/dart-sip-ua:mainfrom

jihanurrahman33:docs/readme-pubdev-cleanup-20250902-025400jihanurrahman33/dart-sip-ua:docs/readme-pubdev-cleanup-20250902-025400Copy head branch name to clipboard