FPSLuoziASSSubs

FPS罗兹 - ASS开源字幕库

简介

总之这是我为大家提供的ASS翻译字幕制作模板，效果预览可点击以下链接：

用于ZAK提督的特效字幕 http://www.bilibili.com/video/av2092341/
用于FPSRussia以及其他的双语字幕 http://www.bilibili.com/video/av1866656/
用于瑞典暴力厨房第二季的双色字幕 http://www.bilibili.com/video/av1129222/

字幕制作软件

AEGISUB

简易压制教程

本段将介绍如何使用FFmpeg把片源与ASS字幕文件压制成符合B站格式的MP4视频。

MAC OSX

1. 安装Homebrew
2. 安装ffmpeg与libass库 brew install ffmpeg --with-libass
3. 打开"/脚本"文件夹中的render.sh，修改对应参数，然后拷贝到合适的位置 注：请确保你的片源名和字幕文件名不包含特殊字符和空格
4. 命令行运行 bash render.sh
5. 上传

Windows

MediaCoder + VirtualDub + VSFilter.dll教程将另行篇幅……

新浪微博

FPS罗兹

协议

本模板库遵守MIT协议，所有人均可免费使用。