galacticcouncil · roiLeo · Dec 1, 2022
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/create_account.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/create_account.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+id: create_account
+title: Créer un nouveau compte BSX
+---
+
+import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
+
+Le processus de création d'un nouveau compte BSX consiste trois étapes simples.
+
+## 01 Installer l'extension Polkadot.js {#01-install-polkadot-js}
+L'extension de navigateur Polkadot.js est utilisée pour créer et gérer votre portefeuille BSX. Pour l'installer, suivez [ce lien](https://polkadot.js.org/extension/).
+
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img alt="metadata" src={useBaseUrl('/img/create-account/metadata.jpg')} />
+</div>
+
+## 02 Mettre à jour les métadonnées {#02-upgrade-metadata}
+
+Après avoir installé l'extension de navigateur Polkadot.js, vous devez vous assurer qu'elle a été mise à jour avec les dernières métadonnées de la chaîne. Pour ce faire, visitez le lien suivant et cliquez sur l'onglet `Metadata`. Si une mise à jour est nécessaire, vous verrez le bouton `Mise à jour des métadonnées`. Cliquez dessus et suivez les instructions.
+
+https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Frpc-01.basilisk.hydradx.io#/settings/metadata
+
+## 03 Créer votre compte BSX {#03-create-bsx-account}
+
+Pour créer une nouvelle adresse BSX, ouvrez l'extension de navigateur Polkadot.js et cliquez sur `+` > `Créer un nouveau compte`. 
+
+Vous verrez apparaître une phrase mnémonique de 12 mots qui pourra être utilisée pour récupérer votre compte. Sauvegardez la phrase mnémonique dans un endroit sûr. Cliquez sur `Etape suivante` et remplissez les informations suivantes :
+
+* **Network**: Veuillez sélectionner `Basilisk`
+* **Descriptive name of the account**
+* **Password**
+
+Votre compte sera créé après avoir cliqué sur `Add the account with the generated seed`.
+
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img alt="metadata" src={useBaseUrl('/img/create-account/create_account.jpg')} width="350px" />
+</div>
+
+:::warning 
+
+Veillez à sauvegarder votre phrase de démarrage de récupération en la stockant dans un endroit sûr. Ne la partagez jamais avec quiconque. La phrase de démarrage peut être utilisée pour accéder à votre compte. Si vous la perdez ou la divulguez, vous risquez également de perdre tous les fonds stockés dans le portefeuille.
+
+:::
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/howto_bridge.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/howto_bridge.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+id: howto_bridge
+title: Bridge Tokens
+---
+
+import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
+
+Si vous voulez **échanger des BSX**, ou **fournir de la liquidité** fpour certains des pools Basilisk XYK, vous pouvez vouloir faire le bridge entre les jetons dans la chaîne Basilisk, ou hors de celle-ci. Vous pouvez le faire en utilisant XCM - le protocole de messagerie croisée de Kusama.
+
+Actuellement, les jetons suivants sont supportés par Basilisk pour les transferts XCM :
+* BSX
+* aUSD
+* KSM
+
+Pour effectuer des transferts XCM pour l'un des actifs énumérés ci-dessus, vous pouvez utiliser le [Bridge Karura](#karura).
+
+## Utiliser le Bridge Karura {#karura}
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img src={useBaseUrl('/img/howto_bridge/ausd.jpg')} />
+</div>
+
+### Étape 1: Naviguer sur la page du Bridge Karura
+[https://apps.karura.network/bridge](https://apps.karura.network/bridge?fromChainName=kusama&toChainName=basilisk)
+
+### Étape 2: Se connecter à son compte
+
+Click on `Connect Account` **(1 in image above)** and connect to your Dotsama wallet. 
+
+If you still do not have a BSX account, please [follow this guide](https://docs.bsx.fi/create_account) to create one.
+
+### Étape 3: Bridge Tokens
+
+* Sélectionnez la `Origin Chain` **(2)** ont vous souhaitez transférer les jetons, ainsi que la `Destination Chain` **(2)** qui recevra les jetons.
+* Sélectionnez le que vous souhaitez transférer **(3)**, et entrez le montant.
+* Cliquez sur `Transfer` **(4)** et signez la transaction en utilisant votre application Kusama wallet.
+
+```
+Examples:
+
+Alice veut faire un bridge entre les KSM de Kusama et ceux de Basilisk. Pour ce faire, Alice va sélectionner :
+* Origin Chain: Kusama
+* Destination Chain: Basilisk
+* Token: KSM
+
+Bob veut relier des BSX de Basilisk à Karura. Pour ce faire, Bob va sélectionner :
+* Origin Chain: Basilisk
+* Destination Chain: Karura
+* Token: BSX
+```
+
+Félicitations ! Vous venez d'utiliser le bridge Karura pour transférer des jetons vers le Basilic.
diff --git a/.../fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/howto_democracy_council_elections.md b/.../fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/howto_democracy_council_elections.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+id: howto_democracy_council_elections
+title: Participer aux élections du Conseil
+---
+
+import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
+
+Cet article fournit des conseils, étape par étape, sur la manière de participer aux élections du Conseil - voter pour les membres du Conseil et devenir candidat au Conseil.
+
+Si vous êtes intéressé par le fonctionnement du mécanisme d'élection, veuillez vous référer à [ce post](/learn_democracy_council#elections).
+
+## Vote aux élections des membres du Conseil {#polkajs-vote}
+Vous pouvez consulter les membres actuels du Conseil ainsi que les finalistes sur la page [*Governance > Council*](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%253A%252F%252Frpc-01.basilisk.hydradx.io#/council) de l'app Polkadot.
+
+Pour voter pour un membre du Conseil, cliquez sur *Vote*.
+
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img src={useBaseUrl('/img/howto_democracy_council_elections/polkajs-vote.jpg')} />
+</div>
+
+Entrez le montant des jetons que vous êtes prêt à bloquer pour soutenir vos candidats.
+
+Ensuite, sélectionnez vos candidats par ordre de préférence en les déplaçant de la liste de gauche à celle de droite. N'oubliez pas de sélectionner plusieurs candidats - cela aidera l'algorithme à choisir la distribution optimale des candidats au Conseil.
+
+Pour voter pour un membre du Conseil, cliquez sur *Vote*, et signez la transaction.
+
+:::note
+Les jetons verrouillés ne peuvent pas être transférés, mais ils peuvent toujours être utilisés pour staker et voter lors des référendums. Vos jetons resteront verrouillés et utilisés pour les élections suivantes jusqu'à ce que vous décidiez de les déverrouiller.
+:::
+
+## Postuler en tant que candidat au Conseil {#polkajs-become_candidate}
+Vous pouvez soumettre votre demande d'adhésion au Conseil en naviguant dans [*Governance > Council*](https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%253A%252F%252Frpc-01.basilisk.hydradx.io#/council) de l'app Polkadot.
+
+Cliquez sur *Submit candidacy* ce qui déclenchera une fenêtre contextuelle.
+
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img src={useBaseUrl('/img/howto_democracy_council_elections/polkajs-run-for-council.jpg')} />
+</div>
+
+Sélectionnez le compte qui se présente pour l'adhésion au Conseil, cliquez sur *Submit*, et signez la transaction. 
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn_democracy_intro.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn_democracy_intro.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+id: learn_democracy_intro
+title: Introduction
+---
+
+Basilisk est en train de décentraliser complètement sa gouvernance. Toutes les décisions qui affectent le protocole sont adoptées à la suite d'un processus démocratique qui s'appuie sur le module de démocratie Substrate. Le mécanisme central pour établir un consensus entre les parties prenantes est le **référendum**.
+
+Cette section contient une série d'articles de connaissance qui devraient vous permettre de mieux comprendre les mécanismes de gouvernance du Basilic. Vous trouverez plus d'informations sur [le fonctionnement des référendums](/learn_democracy_referenda), ainsi que sur les deux principaux groupes d'acteurs de la gouvernance : le [Conseil Basilisk](/learn_democracy_council) et le [Comité technique](/learn_democracy_technical_committee).
+
+Si vous recherchez des conseils pratiques sur la manière de participer à la gouvernance de Basilisk, veuillez consulter les guides étape par étape sur [la participation aux référendums](/howto_democracy_referenda) et [la participation aux élections du Conseil](/howto_democracy_council_elections).
+
+## Paramètres de la démocratie
+La liste ci-dessous contient les paramètres les plus importants qui influencent le mécanisme de gouvernance sur Basilisk. Veuillez noter que ces paramètres peuvent changer au fil du temps.
+
+* Période de lancement du référendum : **3 jours**
+* Période de vote du référendum : **3 jours**
+* Période de mise en œuvre du référendum : **6 jours**
+* Période de vote du référendum d'urgence : **3 heures**
+* Période de réflexion après le rejet d'un référendum : **7 jours**
+* Maximum de propositions de référendum en attente : **100**
+
+## Paramètres du Conseil
+* Taille du Conseil : **7 membres**
+* Durée du mandat du Conseil : **7 jours**
+* Durée des motions du Conseil : **5 jours**
+
+## Paramètres du comité technique
+* Taille du comité : **10 members**
+* Durée des motions du comité : **5 jours**
+* Période de référendum accélérée : **3 heures**
diff --git a/...r/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn_democracy_technical_committee.md b/...r/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn_democracy_technical_committee.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+id: learn_democracy_technical_committee
+title: Comité technique
+---
+
+Le comité technique est un groupe de développeurs expérimentés nommés directement par le Conseil Basilisk. Sa tâche principale est de garantir la stabilité technique du protocole.
+
+Le comité technique a le droit de **produire des référendums d'urgence** qui sont accélérés et votés en parallèle avec tout autre référendum actif. Cela permet au comité d'agir rapidement et d'apporter des changements de (code) critiques.
+
+Un autre pouvoir important du comité technique est la possibilité d'**annuler les propositions de référendum** qui sont jugées préjudiciables au protocole. Afin d'annuler une proposition de référendum, le Comité doit être d'accord à l'unanimité.
diff --git a/...urus-plugin-content-docs/current/intro.md → ...gin-content-docs/current/product_intro.md b/...urus-plugin-content-docs/current/intro.md → ...gin-content-docs/current/product_intro.md
@@ -4,14 +4,14 @@ title: Présentation de Basilisk
 slug: /
 ---
 
-Bienvenue sur la page de documentation de Basilisk! Ici vous pourrez trouver une collection de ressources utiles qui vous aidera pendant votre voyage sur Basilisk. Le contenu disponible va s’étoffer à mesure que le projet se développe, et nous promettons de faire de notre mieux pour fournir des traductions le plus rapidement possible de façon à ce que tout le monde puisse participer.
+Bienvenue sur la page de documentation de Basilisk ! Ici vous pourrez trouver une collection de ressources utiles qui vous aidera pendant votre voyage sur Basilisk. Le contenu disponible va s’étoffer à mesure que le projet se développe, et nous promettons de faire de notre mieux pour fournir des traductions le plus rapidement possible de façon à ce que tout le monde puisse participer.
 
 Avant de continuer, n’oubliez pas de vous inscrire à la [newsletter de Basilisk](https://basiliskfi.substack.com) pour ne pas manquer de mises à jour importantes.
 
 ## Qu’est-ce que Basilisk? {#what-is-basilisk}
 
 Basilisk est un protocole de liquidity bootstrapping (gestion de liquidité entre plusieurs actifs) construit pour Kusama. Sa mission est de permettre des liquidités sans frictions pour les actifs à longue traîne.
 
-Le design modulaire de Basilisk permet à de nouveaux actifs crypto de gérer leur liquidités en choisissant le model «Automated Market Maker» (AMM) (Faiseur de marché automatisé) qu’ils trouvent le mieux approprié. La première version arrive avec des implémentations de pool de gestions de liquidité (Liquidity Bootstrapping  Pool: LBP) aussi bien qu’avec des pools XYK avec commandes de transactions correspondantes. Les itérations suivantes vont apporter des mécaniques de découverte des prix plus avancées, comme des enchères ou des courbes de liaisons (bonding curves). Un marché des NFT est aussi en chemin!
+Le design modulaire de Basilisk permet à de nouveaux actifs crypto de gérer leur liquidités en choisissant le model «Automated Market Maker» (AMM) (Faiseur de marché automatisé) qu’ils trouvent le mieux approprié. La première version arrive avec des implémentations de pool de gestions de liquidité (Liquidity Bootstrapping  Pool: LBP) aussi bien qu’avec des pools XYK avec commandes de transactions correspondantes. Les itérations suivantes vont apporter des mécaniques de découverte des prix plus avancées, comme des enchères ou des courbes de liaisons (bonding curves). Un marché des NFT est aussi en chemin !
 
 Basilisk est étroitement lié à [HydraDX](https://hydradx.io) qui a décidé de devenir le fournisseur de liquidité principal sur le réseau Polkadot. Ensemble, Basilisk et HydraDX crée une synergie qui répond aux différents besoins de liquidité des actifs crypto pendant leur cycle de vie complet. La gestion de liquidité (Bootstrap liquidity) dans les premières phases utilise le faiseur de marché automatisé (AMM) de Basilisk, puis se déplace dans l’Omnipool HydraDX pour déverrouiller des liquidités inter-chaînes sans précédent dans un océan d’actifs.
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/tokenomics.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/tokenomics.md
@@ -5,25 +5,12 @@ title: Tokenomics
 
 import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 
-Le token natif BSX a un approvisionnement maximal de **100,000,000,000 de BSX**
-
-Les tokens seront distribués comme suit (% cumulatifs de l'approvisionnement total):
-
-* **15%** - Prêt participatif (crowdloan) de Basilisk
-* **5.63%** - Participants au LBP BSX
-* **4.37%** - Participants au LBP HDX
-* **15%** - Intergalactic (équipe fondatrice)
-* **9%** - trésorerie
-* **38%** - Minage de Liquidités
-* **12%** - Assembleurs (Collators)
-* **1%** - Airdrop aux portefeuilles contenant des KSM
-
-Les BSX alloués sont sujet à des périodes d'acquisition comme illustré dans le graphique de distribution suivant:
-
-<div style={{textAlign: 'center', marginBottom: '2rem'}}>
-  <img alt="create-account" src={useBaseUrl('/img/tokenomics/bsx_distribution.jpg')}  />
+## Distribution 
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img alt="lbp" src={useBaseUrl('/img/tokenomics/distribution.jpg')} />
 </div>
 
-Notes:
-* La distribution de tous les tokens va **commencer après que l'évènement de LBP BSX soit terminé**. L'évènement LBP BSX va prendre place approximativement de 2 à 4 semaines après que Basilisk ait assuré sa place de parachaîne.
-* La date exacte de début des récompenses pour les assembleurs (collators) and des mineurs de liquidité est actuellement inconnue. Cela devrait prendre place plusieurs semaines après la conclusion de l'évènement LBP BSX. 
+## Vestings
+<div style={{textAlign: 'center'}}>
+  <img alt="lbp" src={useBaseUrl('/img/tokenomics/vestings.jpg')} />
+</div>