GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/gcompris_voices.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-21 16:32+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr "حدد لونًا وارسم بالمستطيلات كما تشاء."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "استخدم الأدوات لرسم الصور."

po/az/gcompris_voices.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 17:21+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid ""
 msgstr "Rəsm çəkmək üçün rəngi seçin və düzbucaqlını rəngləyin."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr ""

po/bg/gcompris_voices.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "рисунка."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Използване на инструментите за рисуване на изображения."

po/br/gcompris_voices.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Envel Kervoas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton <[email protected]>\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "dresadenn."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Implij ar benvegoù evit tresañ skeudennoù."

po/ca/docs/gcompris/index.docbook

@@ -108,32 +108,32 @@ for example 'xx.yy.zz'
 >llicència GPL versió 3</ulink
 >.</para>
 <para
->El &gcompris; està disponible en els sistemes operatius següents: &GNU;/&Linux;, &BSD;, MacOSX i Android. Es requereix una targeta 3D amb implementació de l'<emphasis
+>El &gcompris; està disponible en els sistemes operatius següents: &GNU;/&Linux;, &BSD;, &macOS;, &Windows; i Android. Es requereix una targeta 3D amb implementació de l'<emphasis
 >OpenGL 2.1</emphasis
-> o superior. És obligatori una profunditat de color de 32 bits.</para>
+> o superior. És obligatòria una profunditat de color de 32 bits.</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="installation">
 <title
 >Instal·lació</title>
 <para
->El programari es lliura segons diverses formes. Seguiu el procediment d'acord amb el vostre cas. </para>
+>El programari es lliura segons diverses formes. Seguiu el procediment d'acord amb el vostre cas.</para>
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->&GNU;/&Linux;: utilitzeu els paquets lliurats per la vostra distribució de &GNU;/&Linux;. Si el &gcompris; no està empaquetat en la vostra distribució de &Linux;, si us plau, contacteu-hi per a demanar la inclusió del &gcompris; en la vostra distribució de &Linux;.</para
+>&GNU;/&Linux;: utilitzeu els paquets lliurats per la vostra distribució de &GNU;/&Linux;. Si el &gcompris; no està empaquetat en la vostra distribució de &Linux;, si us plau, contacteu-hi per a demanar la inclusió del &gcompris;.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >&Windows;: lliurat amb un instal·lador clàssic per a &Windows; o mitjançant la Microsoft Store.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->MacOSX: lliurat amb un instal·lador clàssic.</para
+>&macOS;: lliurat amb un instal·lador clàssic.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Android: distribuït per la botiga F-Droid o la Google Play Store. També està disponible el fitxer «apk».</para
+>Android: distribuït per la botiga F-Droid o la Google Play Store. També està disponible el fitxer APK.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 </sect1>
@@ -164,7 +164,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 </screenshot>
 
 <para
->Cada icona representa una activitat. Al voltant de cadascuna trobareu petites icones que ofereixen informació addicional sobre l'activitat. Un simple clic a la icona us durà a una activitat o un menú d'activitats. Hi ha 8 seccions (categories) d'activitats, que estan ubicades a la part superior o esquerra (només si la vostra orientació és vertical). Per exemple, hi ha la secció «Jocs de taula», la qual inclou jocs de taula com els escacs, tres en ratlla o alinea 4.</para>
+>Cada icona representa una activitat. Al voltant de cadascuna trobareu petites icones que ofereixen informació addicional sobre l'activitat. Un simple clic a la icona us durà a una activitat o un menú d'activitats. Hi ha 8 seccions (categories) d'activitats, que estan ubicades a la part superior o esquerra (només si la vostra orientació és vertical). Per exemple, hi ha la secció «Jocs de taula», la qual inclou jocs de taula com els Escacs, Tres en ratlla o Alinea 4.</para>
 <para
 >Algunes categories tenen subcategories per a filtrar millor les activitats. Per a les activitats matemàtiques, tenim tres subcategories: numeració, aritmètica i mesures.</para>
 <para
@@ -268,11 +268,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="bar_activity_config.svg" format="SVG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
-> Element de llista: mostra el menú de configuració de l'activitat. Aquí hi ha dues pestanyes possibles. La primera, <guilabel
->Conjunt de dades</guilabel
->, permet triar el nivell de les activitats en funció de diversos objectius, i la segona, <guilabel
->Opcions</guilabel
->, si està disponible permet actualitzar la configuració de l'activitat. </para
+> Element de llista: mostra el menú de configuració de l'activitat. Aquí hi ha dues pestanyes possibles. La primera, «Conjunt de dades», permet triar el nivell de les activitats en funció de diversos objectius, i la segona, «Opcions», si està disponible permet actualitzar la configuració de l'activitat.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -311,7 +307,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 ><command
 >gcompris --enable-kioskmode</command
 ></userinput
-> : inhabilita els botons <guiicon
+>: inhabilita els botons <guiicon
 >Surt</guiicon
 > i <guiicon
 >Configuració</guiicon
@@ -324,7 +320,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 ><command
 >gcompris --disable-kioskmode</command
 ></userinput
-> : habilita els botons <guiicon
+>: habilita els botons <guiicon
 >Surt</guiicon
 > i <guiicon
 >Configuració</guiicon
@@ -336,7 +332,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 ><command
 >gcompris -f</command
 ></userinput
-> : executa el &gcompris; en el mode de pantalla completa.</para
+>: executa el &gcompris; en el mode de pantalla completa.</para
 ></listitem
 > 
 <listitem
@@ -345,7 +341,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 ><command
 >gcompris -C</command
 ></userinput
-> : inhabilita el cursor (mode de pantalla tàctil).</para
+>: inhabilita el cursor (mode de pantalla tàctil).</para
 ></listitem
 > 
 </itemizedlist>
@@ -428,7 +424,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 <para
 >El &gcompris; és internacionalitzat i està disponible en més de 35 idiomes. Per a comprovar si està disponible el vostre idioma, podeu iniciar el &gcompris; i seleccionar el vostre idioma en l'opció de configuració.</para>
 <para
->Aneu amb compte, alguns idiomes necessiten una lletra específica per a mostrar-se correctament. </para
+>Aneu amb compte, alguns idiomes necessiten una lletra específica per a mostrar-se correctament.</para
 > 
 <para
 >Si no s'admet el vostre idioma, podeu col·laborar amb el programari i afegir-hi la seva traducció. Si hi esteu interessat, podeu posar-vos en contacte amb l'<ulink url="https://l10n.kde.org/teams"
@@ -486,9 +482,9 @@ for example 'xx.yy.zz'
 
 <sect1 id="console-switches">
 <title
->Opcions de la consola</title>
+>Paràmetres de la consola</title>
 <para
->En executar el &gcompris; des d'una consola d'ordres amb l'opció --help, es mostraran tots els paràmetres que accepta:</para>
+>En executar el &gcompris; des d'una consola d'ordres amb l'opció «--help», es mostraran tots els paràmetres que accepta:</para>
 <informaltable>
 <tgroup cols="2">
 <tbody>
@@ -544,19 +540,19 @@ for example 'xx.yy.zz'
 <entry
 >--launch activitat</entry>
 <entry
->Especifica l'activitat en iniciar el GCompris.</entry>
+>Especifica l'activitat en iniciar el &gcompris;.</entry>
 </row>
 <row>
 <entry
 >--start-level nivell</entry>
 <entry
->Especifica el nivell en el qual iniciar l'activitat especificada amb l'opció --launch en iniciar el GCompris. S'ignora si no hi ha cap opció --launch, o si el nivell especificat no és vàlid.</entry>
+>Especifica el nivell en el qual iniciar l'activitat especificada amb l'opció --launch en iniciar el &gcompris;. S'ignora si no hi ha cap opció --launch, o si el nivell especificat no és vàlid.</entry>
 </row>
 <row>
 <entry
 >--difficulty {valor|mín.-màx.}</entry>
 <entry
->Per a la sessió, força la dificultat de les activitats del GCompris a estar en un valor o entre valors mínims i màxims. Els valors han d'estar entre 1 i 6, i si el format és mín.-màx., el valor mínim ha de ser inferior al valor màxim. Si no és així, el GCompris no s'iniciarà.</entry>
+>Per a la sessió, força la dificultat de les activitats del &gcompris; a estar en un valor o entre valors mínims i màxims. Els valors han d'estar entre 1 i 6, i si el format és mín.-màx., el valor mínim ha de ser inferior al valor màxim. Si no és així, el &gcompris; no s'iniciarà.</entry>
 </row>
 <row>
 <entry
@@ -580,20 +576,19 @@ for example 'xx.yy.zz'
 <entry
 >--renderer={renderitzador}</entry>
 <entry
->Especifica el renderitzador gràfic que s'emprarà. A totes les plataformes, són disponibles «opengl» i «software». Al Windows, podeu fer servir «direct3d11» o «direct3d12» (si es van compilar amb Qt
->=6.6). Al MacOS, podeu fer servir «metal».</entry>
+>Especifica el renderitzador gràfic que s'emprarà. A totes les plataformes, són disponibles «opengl» i «software». Al Windows, podeu fer servir «direct3d11» o «direct3d12» (si es van compilar amb Qt ≥ 6.6). Al &macOS;, podeu fer servir «metal».</entry>
 </row>
 <row>
 <entry
 >--software-renderer</entry>
 <entry
->Utilitza el renderitzador per programari en lloc d'openGL (s'executa amb qualsevol targeta gràfica). Obsolet, en el seu lloc feu servir --renderer=software.</entry>
+>Utilitza el renderitzador per programari en lloc d'OpenGL (s'executa amb qualsevol targeta gràfica). Obsolet, en el seu lloc feu servir «--renderer=software».</entry>
 </row>
 <row>
 <entry
 >--opengl-renderer</entry>
 <entry
->Utilitza el renderitzador openGL en comptes del de programari (més ràpid, però pot fallar amb algunes targetes gràfiques). Obsolet, en el seu lloc feu servir --renderer=opengl.</entry>
+>Utilitza el renderitzador OpenGL en comptes del de programari (més ràpid, però pot fallar amb algunes targetes gràfiques). Obsolet, en el seu lloc feu servir «--renderer=opengl».</entry>
 </row>
 </tbody>
 </tgroup>
@@ -637,7 +632,7 @@ for example 'xx.yy.zz'
 <para
 >&gcompris; </para>
 <para
->Copyright del programa 2000-2025 Timothée Giet i altres </para>
+>Copyright del programa © 2000–2025 Timothée Giet i altres </para>
 
 <para
 >Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para

po/ca/gcompris_voices.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "dibuix."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Fes servir les eines per a dibuixar imatges."

po/ca@valencia/gcompris_voices.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "dibuix."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Fes servir les eines per a dibuixar imatges."

po/cs/gcompris_voices.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "Zvol si barvu a vybarvi obdélníky jak se ti líbí, abys vytvořil obrázek."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr ""

po/da/gcompris_voices.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-28 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "Vælg en farve, og mal rektanglerne som du vil, for at oprette en tegning."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr ""

po/de/gcompris_voices.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris_voices\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr ""

po/el/gcompris_voices.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "Επίλεξε ένα χρώμα και βάψε τα ορθογώνια όπως σου αρέσει για να ζωγραφίσεις."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr ""

po/en_GB/gcompris_voices.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-18 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "Select a colour and paint the rectangles as you like to create a drawing."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Use the tools to draw images."

po/eo/gcompris_voices.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris_voices\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-28 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "Elektu koloron kaj pentru la rektangulojn kiel vi ŝatas krei desegnaĵon."
 
 #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sketch"
-#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:19
+#: activities/sketch/ActivityInfo.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Use the tools to draw images."
 msgstr "Uzu la ilojn por desegni bildojn."