feat: automated docs code improvement pipeline

[gitcommitshow]

• Configuration page or a labelled gh issue - directory/filename, no. of tiny PRs per week, no. of big PRs every month, changes per file
• Review files based on configurations, prioritize, and create issues with instructions for the change
• On issue approval (label change), execute the task (the code change), and raise PR