docs: align ARC/DinD docs, spec, and schema with implementation#5890

lpcox merged 3 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/align-arc-dind-docs-spec-schemagithub/gh-aw-firewall:copilot/align-arc-dind-docs-spec-schemaCopy head branch name to clipboard