Remove non-strict override from AOAI API key smoke workflow and restore Copilot BYOK env passthrough#41401

Copilot wants to merge 6 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/remove-strict-false-and-fix-env-supportgithub/gh-aw:copilot/remove-strict-false-and-fix-env-supportCopy head branch name to clipboard