docs: add custom agent prerequisites, preflight pattern, and tool-unavailable fallback#43913

pelikhan with Copilot wants to merge 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/agent-persona-exploration-2026-07-06github/gh-aw:copilot/agent-persona-exploration-2026-07-06Copy head branch name to clipboard