perf: eliminate strings.Split allocation in validateExpressionSizes#45282

pelikhan with Copilot wants to merge 5 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/performance-regression-fixgithub/gh-aw:copilot/performance-regression-fixCopy head branch name to clipboard