Update zh-TW

hanydd · Jan 25, 2025 · deefbb8 · deefbb8
1 parent 8a50c42
commit deefbb8
Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/public/_locales/zh_TW/messages.json b/public/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -790,7 +790,7 @@
         "message": "請輸入一個匹配時間偏移指令的正規表示式。如果不清楚如何寫正規表示式，請勿修改此項"
     },
     "danmakuOffsetRegexPatternDescription": {
-        "message": "時間偏移匹配類似“向右12下”“右方向34次”等格式的彈幕，並以此計算空降時間。"
+        "message": "時間偏移匹配類似「向右12下」、「右方向34次」等格式的彈幕，並以此計算空降時間。"
     },
     "muteSegments": {
         "message": "允許片段靜音而不是跳過"
@@ -1233,16 +1233,16 @@
         "message": "同步搬運影片"
     },
     "dynamicSponsorBlocker": {
-        "message": "隱藏動態主頁的UP主貼片廣告 (不包含視頻)"
+        "message": "隱藏動態首頁的UP主貼片廣告 (不包含影片)"
     },
     "dynamicSponsorBlockerDescription": {
         "message": "貼片廣告即動態內容包含推廣內容的UP主動態"
     },
     "dynamicSpaceSponsorBlocker": {
-        "message": "隱藏UP主主頁動態的廣告"
+        "message": "隱藏UP主首頁動態的廣告"
     },
     "dynamicSpaceSponsorBlockerDescription": {
-        "message": "UP主主頁動態的廣告也會隱藏，不推薦開啟，以方便查看UP主的完整動態"
+        "message": "UP主首頁動態的廣告也會隱藏，不推薦開啟，以方便查看UP主的完整動態"
     },
     "dynamicSponsorWhitelistedChannels": {
         "message": "無視您的白名單"
@@ -1257,28 +1257,28 @@
         "message": "隱藏廣告內容"
     },
     "dynamicSponsorRegexPattern": {
-        "message": "屏蔽匹配正則: "
+        "message": "封鎖匹配正則: "
     },
     "dynamicSponsorRegexPatternDescription": {
-        "message": "默認正則表達式偏保守，建議根據您關注的UP主動態內容自行修改(如果您會編寫正則表達式)\n例如您關注的UP主們經常發某一個產品的廣告，您可以將該產品的名稱添加到正則表達式中"
+        "message": "預設正規表示式偏保守，建議根據您關注的UP主動態內容自行修改(如果您會編寫正規表示式)\n例如您關注的UP主們經常發某一個產品的廣告，您可以將該產品的名稱添加到正規表示式中"
     },
     "category_dynamicSponsor_sponsor": {
         "message": "廣告"
     },
     "category_dynamicSponsor_sponsor_description": {
-        "message": "即包含商品鏈接的UP主動態，目前階段無法完全屏蔽，因為部分軟廣可能不附帶鏈接或鏈接在評論區"
+        "message": "即包含商品連結的UP主動態，目前階段無法完全封鎖，因為部分軟廣可能不附帶連結或連結在評論區"
     },
     "category_dynamicSponsor_forward_sponsor": {
         "message": "轉發廣告"
     },
     "category_dynamicSponsor_forward_sponsor_description": {
-        "message": "當轉發動態是包含商品鏈接的UP主動態時，該動態會被視為轉發廣告"
+        "message": "當轉發動態是包含商品連結的UP主動態時，該動態會被視為轉發廣告"
     },
     "category_dynamicSponsor_suspicion_sponsor": {
         "message": "疑似廣告"
     },
     "category_dynamicSponsor_suspicion_sponsor_description": {
-        "message": "使用正則表達式對動態內容進行匹配來額外屏蔽軟廣動態，是對“ 廣告 ”的補充，可能會誤屏蔽或漏屏蔽部分動態"
+        "message": "使用正規表示式對動態內容進行匹配來額外封鎖軟廣動態，是對「廣告」的補充，可能會誤封鎖或漏封鎖部分動態"
     },
     "showOverlay_DynamicSponsor": {
         "message": "僅顯示標籤"
@@ -1292,4 +1292,4 @@
     "colorDynamicSponsor": {
         "message": "標籤顏色"
     }
-}
+}