Vérification de la normalisation

1. générer les nouveaux fichiers _normalise.aa et _normalise.ac. avec en bonus un fichier .txt dans lequel les erreurs repérées sont indiquées dans des balises de type XML en utilisant le script ECalm_Transcript2Norm.py (disponible dans le dossier "Normalisation") commande : python ECalm_Transcript2Norm.py DOSSIER où DOSSIER indique le chemin vers le dossier contenant tous les .aa et .ac correspondant aux textes normalisés (ex : "Normalisation > AA_AC_NormalisesParLaura_aVerifier"
2. Vérifier que les nouveaux .aa et .ac générés s'ouvrent correctement et que les annotations ne sont pas décalées. Ouvrir en parallèle la copie de l'élève en utilisant l'interface (coller l'identifiant dans l'URL) : http://redac.univ-tlse2.fr/corpus/resolco/copies/html/
   • si un problème est observé sous Glozz, indiquer le dans le journal de bord et déplacer les .aa et .ac correspondant dans un dossier "Problemes" (Ex : Normalisation > AA_AC_verifiesParAlexis > Problemes ) Ne pas poursuive la vérification.
   • si pas de problème, passer à l'étape 3)
3. Ouvrir le fichier .txt sous Word et activer le correcteur orthographique.
4. Vérifier que toutes les erreurs ont bien été détectées et corrigées. En cas d'erreur, ouvrir le fichier .aa et .ac (non _normalise) et indiquer les modifications effectuées ci-dessous puis boucler en 1).