fix: improve scheduler error handling

[GeetikaGA]

Summary

Improve error handling in the weekly digest scheduler.

Changes

• Handle exceptions on a per-subscriber basis so one failure does not stop the entire digest run.
• Log subscriber-specific failures with context.
• Add rollback when database commit fails.
• Add regression tests verifying processing continues after an individual subscriber failure.

Fixes #1556