Skip to content

Add Italian translation #161

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jensomato merged 4 commits into from
Apr 26, 2026
Merged

Add Italian translation #161

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2c13371
Add Italian translation. [#160]
igor-cali Apr 22, 2026
a20da00
Annotate some untranslated strings.
igor-cali Apr 22, 2026
18e0599
Merge branch 'develop' into master
igor-cali Apr 26, 2026
ba4de06
Italian translation: complete with new string.
igor-cali Apr 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
116 changes: 116 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,116 @@
<resources>
<string name="app_name">Readeck</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="settings_topbar_title">Impostazioni</string>
<string name="settings_account_title">Account</string>
<string name="settings_account_subtitle_default">Accesso non effettuato</string>
<string name="accountsettings_topbar_title">Account</string>
<string name="account_settings_topbar_title">URL Readeck</string>
<string name="account_settings_url_placeholder">https://readeck.example.com</string>
<string name="account_settings_url_label">URL Readeck</string>
<string name="account_settings_login">Accedi</string>
<string name="account_settings_url_error">URL non valido</string>
<string name="account_settings_allow_unencrypted">Permetti connessioni non criptate</string>
<string name="account_settings_registration_success">Registrazione avvenuta con successo</string>
<string name="sync_settings_topbar_title">Impostazioni di sincronizzazione</string>
<string name="authors" translatable="true">
{count, plural,
zero{}
one{from {author}}
many{from {author} et. al.}
other{}
}
</string>
<string name="settings_open_source_libraries">Librerie Open Source</string>
<string name="settings_open_source_libraries_subtitle">Visualizza le librerie open source utilizzate in questa app.</string>
<string name="bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="menu">Menu</string>
<string name="refresh_bookmarks">Aggiorna i segnalibri</string>
<string name="all">Tutti</string>
<string name="unread">Non letti</string>
<string name="archive">Archivio</string>
<string name="favorites">Preferiti</string>
<string name="articles">Articoli</string>
<string name="videos">Video</string>
<string name="pictures">Immagini</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="an_error_occurred">C\'è stato un errore.</string>
<string name="no_bookmarks_found">Nessun segnalibro trovato.</string>
<string name="add_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
<string name="title">Titolo (facoltativo)</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="invalid_url">URL non valido</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="cancel">Cancella</string>
<string name="create_bookmark_error">Errore nella creazione del segnalibro: %1$s</string>
<string name="add_new_bookmark">Aggiungi un nuovo segnalibro</string>
<string name="create">Crea</string>
<string name="error">Errore</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="not_valid_url">Non è un URL valido</string>
<string name="log_view_title">Log</string>
<string name="log_view_send_logs">Invia Log</string>
<string name="settings_logs">Log</string>
<string name="settings_logs_subtitle">Visualizza e trasmetti i file di log</string>
<string name="log_view_share_title">Invia Log</string>
<string name="log_view_no_log_file_found">Nessun file di log trovato</string>
<string name="settings_sync">Sincronizzazione</string>
<string name="settings_sync_subtitle">Impostazioni di sincronizzazione</string>
<string name="settings_ui">Interfaccia utente</string>
<string name="settings_ui_subtitle">Aspetto</string>
<string name="ui_settings_topbar_title">Impostazioni interfaccia utente</string>
<string name="ui_settings_theme_title">Tema</string>
<string name="theme_system">Prefefinito di sistema</string>
<string name="theme_light">Chiaro</string>
<string name="theme_dark">Scuro</string>
<string name="theme_sepia">Seppia</string>
<string name="ui_settings_theme_heading">Impostazioni tema</string>
<string name="ui_settings_theme_dialog_support_text">Quale tema vorresti usare?</string>
<string name="ui_settings_scroll_to_progress_title">Scorri ai progressi di lettura</string>
<string name="ui_settings_scroll_to_progress_description">All\'apertura di un segnalibro, scorre automaticamente all\'ultima posizione di lettura.</string>
<string name="sync_settings_sync_read_progress_title">Sincronizza i progressi di lettura</string>
<string name="sync_settings_sync_read_progress_description">All\'uscita da un legnalibro, sincronizza i tuoi progressi di lettura sul server.</string>

<!-- Bookmark Card Actions -->
<string name="action_favorite">Preferiti</string>
<string name="action_archive">Archivio</string>
<string name="action_mark_read">Letti</string>
<string name="action_share">Condividi collegamento</string>
<string name="action_delete">Elimina</string>
<string name="action_open_in_browser">Apri nel browser</string>
<string name="action_increase_text_size">Aumenta la dimensione del testo</string>
<string name="action_decrease_text_size">Riduci la dimensione del testo</string>
<string name="error_no_article_content">Errore: il contenuto dell\'articolo non è disponibile</string>
<string name="update_successful">Aggiornamento avvenuto con successo</string>
<string name="notification_channel_sync_name">Errori di sincronizzazione</string>
<string name="notification_channel_sync_description">Errori durante la sincronizzazione</string>
<string name="notification_authentication_error_title">Autenticazione necessaria</string>
<string name="notification_authentication_error_message">Prego validare le proprie credenziali.</string>
<string name="detail_view_no_content">Contenuto dell\'articolo non trovato</string>
<string name="common_bookmark_image_content_description">Immagine del segnalivro</string>
<string name="settings_sync_full_sync_heading">Sincronizzazione in background</string>
<string name="settings_sync_auto_full_sync_title">Sincronizzazione in background</string>
<string name="settings_sync_auto_full_button">Sincronizza ora</string>
<string name="settings_sync_support_text">Per mantenere la tua lista di segnalibri aggiornata, la app occasionalmente verifica e rimuovw i contatti che hai rimosso dal server Readeck. Poiché questo processo richiede il download di tutti i dati dei segnalibri, esso viene eseguito automaticamente in background, Questo assicura che la tua app rifletta correttamente i tuoi segnalibri Readeck senza tuo download manuale.</string>
<string name="settings_sync_dialog_support_text">Con che frequenza eseguire la sincronizzazione in background?</string>
<string name="auto_sync_timeframe_manual">Manuale</string>
<string name="auto_sync_timeframe_01_hours">Ogni ora</string>
<string name="auto_sync_timeframe_06_hours">Ogni 6 ore</string>
<string name="auto_sync_timeframe_12_hours">Ogni 12 ore</string>
<string name="auto_sync_timeframe_07_days">Settimanalmente</string>
<string name="auto_sync_timeframe_01_days">Giornalmente</string>
<string name="auto_sync_timeframe_14_days">Ogni 14 giorni</string>
<string name="auto_sync_timeframe_30_days">Ogni 30 giorni</string>
<string name="auto_sync_next_run">Prossima sincronizzazione il %1$s</string>
<string name="auto_sync_next_run_null">Nessuna sincronizzazione pianificata</string>
<string name="auto_sync_notification_success">Sincronizzazione in background avvenuta con successo. %1$d segnalibri eliminati.</string>
<string name="auto_sync_notification_failure">Sincronizzazione in background fallita.</string>
<string name="auto_sync_notification_running">Sincronizzazione in background in corso.</string>
<string name="auto_sync_notification_channel">Sincronizzazione in background</string>
<string name="auto_sync_notification_rationale_dialog_title">Richiesti permessi per le notifiche</string>
<string name="auto_sync_notification_rationale_dialog_text">Per notificarti dei problemi della sincronizzazione in background, serve il permesso ad inviare notifiche. Prego concedere questo permesso.</string>
<string name="auto_sync_notification_rationale_dialog_grant_button">Concedi permesso</string>
<string name="list_view_empty_not_loaded_yet">I segnalibri non sono stati ancora caricati.</string>
<string name="list_view_empty_error_loading_bookmarks">Errore durante il caricamento dei segnalibri.</string>
<string name="list_view_empty_nothing_to_see">Nessun segnalibro trovato.</string>
</resources>
Loading