handle node_modules paths, and use module name instead of relative path

[industral]

Assume we have

import myModule from 'awesomeModule';

and in tsconfig-esm.json

    "baseUrl": ".",
    "paths": {
      "awesomeModule": ["./node_modules/awesomeModule/dist/esm/index.js"]
    }

and in tsconfig-cjs.json

    "baseUrl": ".",
    "paths": {
      "awesomeModule": ["./node_modules/awesomeModule/dist/cjs/index.js"]
    }

In that case, it should resolve as awesomeModule/dist/cjs/index.js and awesomeModule/dist/esm/index.js respectively. But currently, it resolved as relative paths, and fails, as import statement made from source code, and now it's in dist folder, which make relative paths broken, e.g. Error: Cannot find module <PATH>/dist/node_modules/awesomeModule/dist/esm/index.js.