Skip to content

Adjust German translation of the "but wait" point on sideloading #371

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 1 commit into from
May 3, 2026
Merged

Adjust German translation of the "but wait" point on sideloading #371

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/i18n/locales/de.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,7 +161,7 @@ obj_security_a: >-
Die [EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) (Economic Frontier Foundation)
bringt es auf den Punkt: identitätsbasierte Zugangskontrolle ist ein Instrument der Zensur, nicht der Sicherheit.
# [en] obj_sideloading_q: "\"...still sideloading if you use the advanced flow?\""
obj_sideloading_q: "\"...wird das auch bei Verwendung des erweiterten Ablaufs noch per Sideloading erfolgen?\""
obj_sideloading_q: "\"...weiterhin Sideloading, wenn man den erweiterten Ablauf verwendet?\""
# [en] obj_sideloading_a: "Nine steps, 24-hour wait, buried in Developer Options, delivered through a proprietary service that Google can revoke whenever they want. That's not sideloading. That's a **deterrence mechanism** built to ensure almost nobody completes it. And since it runs through Play Services rather than the OS, Google can tighten or kill it silently."
obj_sideloading_a: >-
Neun Schritte, 24 Stunden Wartezeit, versteckt in den Entwickleroptionen, bereitgestellt über einen proprietären Dienst, den Google jederzeit widerrufen kann. Das ist kein Sideloading. Das ist ein
Expand Down
Loading