Skip to content

docs: add Chinese translation for README#2038

Open
JasonYeYuhe wants to merge 1 commit intokoala73:mainfrom
JasonYeYuhe:i18n-zh-readme
Open

docs: add Chinese translation for README#2038
JasonYeYuhe wants to merge 1 commit intokoala73:mainfrom
JasonYeYuhe:i18n-zh-readme

Conversation

@JasonYeYuhe
Copy link
Copy Markdown

@JasonYeYuhe JasonYeYuhe commented Mar 22, 2026

docs: add Chinese translation for README

Description

This PR introduces a high-quality Chinese translation of the README (README.zh.md) and adds a language switcher to the main README.md.

Motivation

World Monitor is an exceptional tool for real-time situational awareness. Given the high interest in geopolitical monitoring, financial intelligence, and AI-driven news aggregation in the Chinese-speaking community, providing a localized README will significantly lower the barrier for new users and contributors.

This translation covers:

  • Core features (AI briefs, dual map engine, situational awareness).
  • Quick-start instructions for local development and self-hosting.
  • Detailed tech stack and licensing information.
  • All download links and variant-specific descriptions.

Changes

  • Created README.zh.md with localized terminology.
  • Added English/Chinese language switcher at the top of the main README.

Translated and contributed by @JasonYeYuhe

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 22, 2026 06:17
@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel bot commented Mar 22, 2026

@JasonYeYuhe is attempting to deploy a commit to the Elie Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@github-actions github-actions bot added the trust:caution Brin: contributor trust score caution label Mar 22, 2026
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Adds a Chinese-localized README to improve accessibility for Chinese-speaking users and introduces a simple language switcher in the primary README.

Changes:

  • Added README.zh.md containing a Chinese translation of the project README content.
  • Added an English/Chinese language switcher link line near the top of README.md.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
README.zh.md New Chinese translation of the README, including badges, quick start, tech stack, and other project sections.
README.md Adds a language switcher linking to the Chinese README.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Comment on lines +152 to +153
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date&type=Date&theme=dark" />
<img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date&type=Date" />
Copy link

Copilot AI Mar 22, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Star History image URLs include the type=Date query parameter twice (...&type=Date&type=Date...). This is redundant and could cause unexpected behavior depending on how the endpoint parses duplicate params; please remove the duplicate so each URL only specifies type=Date once.

Suggested change
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date&type=Date&theme=dark" />
<img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date&type=Date" />
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date&theme=dark" />
<img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=koala73/worldmonitor&type=Date" />

Copilot uses AI. Check for mistakes.
Copy link
Copy Markdown

@chatgpt-codex-connector chatgpt-codex-connector bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: d3acbffadf

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

  • Open a pull request for review
  • Mark a draft as ready
  • Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".


## 许可证

非商业用途遵循 **AGPL-3.0**。任何商业用途均需获得**商业授权**。
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 Badge Correct the non-commercial license restriction

If Chinese readers rely on this section to understand reuse rights, they will be told that AGPL-3.0 only covers non-commercial use and that any commercial use needs a separate commercial license. That does not match the repository's LICENSE, which is the standard AGPLv3 text (LICENSE:4-7) and even states that recipients may charge any price for conveyed copies (LICENSE:191-202). Because this new translation introduces the same restriction language as authoritative project documentation, it materially misstates the actual license terms.

Useful? React with 👍 / 👎.

@koala73 koala73 added Low Value Trivial, unnecessary, or not aligned with project needs Ready to Merge PR is mergeable, passes checks, and adds value labels Mar 26, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Low Value Trivial, unnecessary, or not aligned with project needs Ready to Merge PR is mergeable, passes checks, and adds value trust:caution Brin: contributor trust score caution

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants