fix typo in tasks/configure-pod-container/image-volumes.md

[dkarczmarski]

fix incorrect yaml-path

from volumes.[*].image to volumes[*].image

---

fix incorrect kubectl command

from:

kubectl attach -it image-volume bash

to:

kubectl exec image-volume -it -- bash

validation:

$ kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/image-volumes-subpath.yaml
pod/image-volume created

$ kubectl attach -it image-volume bash
error: the server doesn't have a resource type "image-volume"

$ kubectl attach -it image-volume -c shell
error: Unable to use a TTY - container shell did not allocate one
All commands and output from this session will be recorded in container logs, including credentials and sensitive information passed through the command prompt.
If you don't see a command prompt, try pressing enter.

$ kubectl exec pod/image-volume -it -- bash
root@image-volume:/#

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign dipesh-rawat for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/en/docs/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	7b778fc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/68fb7fc7109e2b0008bcc90b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-52931--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.