Catch NoSuchFileException on load failed brokers list

[ppatierno]

By enabling broker failure detection with kafka.broker.failure.detection.enable=true we have got a CC log (on the first startup without any brokers' failures) which print an error like this:

2025-03-03 11:53:29 ERROR AbstractBrokerFailureDetector:126 - Failed to load the failed broker list.
java.nio.file.NoSuchFileException: fileStore/failedBrokers.txt
	at sun.nio.fs.UnixException.translateToIOException(UnixException.java:92) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:106) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:111) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.UnixFileSystemProvider.newByteChannel(UnixFileSystemProvider.java:218) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.newByteChannel(Files.java:380) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.newByteChannel(Files.java:432) ~[?:?]
	at java.nio.file.spi.FileSystemProvider.newInputStream(FileSystemProvider.java:422) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.newInputStream(Files.java:160) ~[?:?]
	at org.apache.commons.io.FileUtils.lambda$readFileToString$12(FileUtils.java:2615) ~[commons-io-2.15.1.redhat-00001.jar:2.15.1.redhat-00001]
	at org.apache.commons.io.IOUtils.toString(IOUtils.java:3239) ~[commons-io-2.15.1.redhat-00001.jar:2.15.1.redhat-00001]
	at org.apache.commons.io.IOUtils.toString(IOUtils.java:3214) ~[commons-io-2.15.1.redhat-00001.jar:2.15.1.redhat-00001]
	at org.apache.commons.io.FileUtils.readFileToString(FileUtils.java:2615) ~[commons-io-2.15.1.redhat-00001.jar:2.15.1.redhat-00001]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.detector.AbstractBrokerFailureDetector.loadPersistedFailedBrokerList(AbstractBrokerFailureDetector.java:120) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.detector.KafkaBrokerFailureDetector.<init>(KafkaBrokerFailureDetector.java:32) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.detector.AnomalyDetectorManager.<init>(AnomalyDetectorManager.java:114) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.KafkaCruiseControl.<init>(KafkaCruiseControl.java:124) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.async.AsyncKafkaCruiseControl.<init>(AsyncKafkaCruiseControl.java:34) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.KafkaCruiseControlApp.<init>(KafkaCruiseControlApp.java:36) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.KafkaCruiseControlServletApp.<init>(KafkaCruiseControlServletApp.java:32) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.KafkaCruiseControlUtils.getCruiseControlApp(KafkaCruiseControlUtils.java:926) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]
	at com.linkedin.kafka.cruisecontrol.KafkaCruiseControlMain.main(KafkaCruiseControlMain.java:37) ~[cruise-control-2.5.141.redhat-00002.jar:2.5.141.redhat-00002]

Of course it's not an error per se because the list is obviously empty due to the fact the file doesn't exist.
The reason is that the current code is trying to catch a FileNotFoundException while it's raised a NoSuchFileException instead.
This PR adds the catching of both.

[ppatierno]

@kyguy FYI

[mhratson]

@ppatierno please follow PR template when submitting PRs

[ppatierno]

@mhratson Sorry for that. The PR looked so simple that I went with a simpler blank template. Do I need to rewrite it following the template now?

[ppatierno]

@CCisGG can you please have a look at this trivial PR?