Update Danish translations in da.json

[olenoerby]

This pull request updates the Danish (da.json) localization file to improve translation accuracy and consistency across the application. The changes include corrections to terminology, grammar, and spelling, as well as improved phrasing for clarity.

Localization improvements:

• Updated item size labels to use more accurate Danish terms and corrected the label for "item size" (item-size-label, item-size-small, item-size-medium, item-size-large).
• Improved several UI and tooltip translations for clarity, including "sign in," "up to date," and the language switcher dropdown label.
• Enhanced section management and error messages, such as "remove section" and the error for missing item titles. [1] [2]

Terminology and consistency fixes:

• Standardized technical and system status terms, including "CPU history," "memory breakdown," "uptime," and file transfer statuses. [1] [2] [3]
• Corrected general vocabulary and phrases for better grammar and spelling, such as "away," "disk quota," "disk space," "e-mail," and "hits."

[Copilot]

Pull request overview

Note

Copilot was unable to run its full agentic suite in this review.

Improves Danish translations in the locale file by replacing English words with proper Danish translations and fixing several spelling/grammar issues.

Changes:

• Replaced English terms (e.g., "Small", "Medium", "Large", "Downloaded", "Uploaded", "Uptime") with Danish equivalents.
• Corrected misspellings and awkward phrasing (e.g., "Opdatert" → "Opdateret", "Valg en sprog" → "Vælg sprog").
• Refined some labels for clarity (e.g., "Varestørrelse" → "Label størrelse", "Hukommelsesnedbrydning" → "Udnyttelse af hukommelse").

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[lissy93]

Thank you :) 🙌🇩🇰