docs: Update Docker image reference for Matter server container image#1262

MartinHjelmare merged 1 commit intomainmatter-js/python-matter-server:mainfrom

fix-ghcr-urlmatter-js/python-matter-server:fix-ghcr-urlCopy head branch name to clipboard