docs: Add examples page and expand API documentation structure#33

EwoutH merged 1 commit intomainmesa/mesa-llm:mainfrom

readthedocsmesa/mesa-llm:readthedocsCopy head branch name to clipboard