Buffer console logs during interactive prompts

[Victor-johnsson]

Description

Pause terminal debug logging while interactive prompts are active so prompt UI stays readable, then replay buffered lines when the prompt completes. Apply prompt scopes to all ConsoleInteractionService prompt methods and add tests covering buffering and nested scope flush behavior.

Fixes #15936

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
  • No. Follow-up changes expected.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • Yes
  • No
• Did you add public API?
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • No

[github-actions]

🚀 Dogfood this PR with:

⚠️ WARNING: Do not do this without first carefully reviewing the code of this PR to satisfy yourself it is safe.

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/microsoft/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.sh | bash -s -- 15959

Or

• Run remotely in PowerShell:

iex "& { $(irm https://raw.githubusercontent.com/microsoft/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.ps1) } 15959"

[github-actions]

Re-running the failed jobs in the CI workflow for this pull request because 1 job was identified as retry-safe transient failures in the CI run attempt.
GitHub was asked to rerun all failed jobs for that attempt, and the rerun is being tracked in the rerun attempt.
The job links below point to the failed attempt jobs that matched the retry-safe transient failure rules.

• Tests / Hosting-1 / Hosting-1 (windows-latest) - Job-level runner or infrastructure failure matched the transient allowlist.

[JamesNK]

@davidfowl This is related to the --log-level debug switch causing logs to be written to the console as well as the log file.

My question is do we want writing logs to the console, and improve the experience like this? Or disable writing logs to the console?

(I'm not sure whether you added the console logging orginally, but I remember you doing work in this space)