Deprecate old testing framework in favor of createTester#10964

Copilot wants to merge 6 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/deprecate-old-testing-frameworkmicrosoft/typespec:copilot/deprecate-old-testing-frameworkCopy head branch name to clipboard