fix(http-client-csharp): correct return type namespace and parameter names in partial method customization#11057

JoshLove-msft wants to merge 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

JoshLove-msft:joshlove/fix-partial-method-customizationJoshLove-msft/typespec:joshlove/fix-partial-method-customizationCopy head branch name to clipboard