Hubspot course name fix

[cp-at-mit]

What are the relevant tickets?

https://github.com/mitodl/hq/issues/8413

Description (What does it do?)

This Pr does a few things:

1. Adds back the sycnhronization call to hubspot to sync all properties for whenever a user receives a certificate. This was removed here: Remove configure hubspot command #2667
2. Adds a try/catch around the hubspot properties and user sync in the handle_create_course_run_certificate signal.
3. Adds some code to remove any semi-colons from course/program titles/readable_ids. I see at least one course which has a semi colon in the title in Production. Semi colons are used by Hubspot to indicate multiple items in a list. The new code will remove semi-colons and hopefully resolve the issue of syncing user's with course/program certificates to Hubspot.

How can this be tested?

There isn't a quick and easy way to test this locally without setting up your own Hubspot environment. To test the semi-colon removal you can try running the configure_hubspot_properties management command with and without a course that contains a semi-colon in the title.

[github-actions]

OpenAPI Changes

Show/hide ## Changes for v0.yaml:

## Changes for v0.yaml:


## Changes for v1.yaml:


## Changes for v2.yaml:

Unexpected changes? Ensure your branch is up-to-date with main (consider rebasing).

[annagav]

👍