chore(lint): turn on dynamic css rule, move more styles to constants

[Anemy]

Turns on the @mongodb-js/compass/no-inline-emotion-css rule from warn to error. Also updates some places we were dynamically passing objects to use constants. Some of it is a probably a bit of overkill, but I don't think it'll hurt.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enforces the @mongodb-js/compass/no-inline-emotion-css linting rule by changing it from a warning to an error and refactors existing inline styles to use CSS constants throughout the codebase.

Key changes:

• Updates ESLint configuration to enforce the no-inline-emotion-css rule as an error
• Replaces inline style attributes and css() calls with pre-defined CSS constants
• Adds eslint-disable comments where dynamic styling is still necessary

Reviewed Changes

Copilot reviewed 16 out of 16 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
configs/eslint-config-compass/index.js	Changes the no-inline-emotion-css rule from 'warn' to 'error'
packages/compass-workspaces/src/components/workspace-tab-context-provider.tsx	Replaces inline style with CSS constant for display: contents
packages/compass-global-writes/src/components/create-shard-key-form.tsx	Extracts accordion padding to a CSS constant
packages/compass-explain-plan/src/components/explain-tree/tree-layout.tsx	Moves SVG positioning styles to a CSS constant
packages/compass-connections-navigation/src/with-status-marker.tsx	Converts inline width/height styles to CSS constant
packages/compass-components/src/components/workspace-tabs/tab.tsx	Adds eslint-disable comment for dynamic theme styling
packages/compass-components/src/components/select-list.tsx	Extracts checkbox padding to CSS constant
packages/compass-components/src/components/icons/logo-icon.tsx	Removes dynamic height CSS in favor of height attribute
packages/compass-components/src/components/file-selector.tsx	Converts display: none to CSS constant
packages/compass-components/src/components/file-picker-dialog.tsx	Converts display: none to CSS constant
packages/compass-components/src/components/document-list/element.tsx	Refactors multiple inline styles to use style objects
packages/compass-components/src/components/bson-value.tsx	Converts color calculation to style object
packages/compass-components/src/components/actions/item-action-group.tsx	Replaces inline display style with CSS constant
packages/compass-assistant/src/components/confirmation-message.tsx	Converts conditional background/border colors to CSS classes
packages/compass-assistant/src/components/assistant-chat.tsx	Extracts multiple inline styles to constants
packages/compass-aggregations/src/components/aggregation-side-panel/stage-wizard-use-cases/match/match-group-form.tsx	Converts inline display style to CSS constant

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}