fix(proxy): reject unknown pinned models with 400#2

mouse-value-add wants to merge 17 commits into

mainmouse-value-add/frugal:mainfrom

chore/frugal-afternoon-20260420-invalid-pinned-modelmouse-value-add/frugal:chore/frugal-afternoon-20260420-invalid-pinned-modelCopy head branch name to clipboard