Pontoon/SUMO: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> (pt-BR)

pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4950,22 +4950,22 @@ msgstr "Personalize o Thunderbird com extensões e plug-ins"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:272
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:273
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot dashboard issues."
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas no painel."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:274
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Data brokers"
-msgstr ""
+msgstr "Corretores de dados"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:275
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot data brokers issues."
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas com corretores de dados."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:276
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "Permissões de dispositivos"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:287
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot device permissions issues."
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas de permissões de dispositivos."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:288
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6171,12 +6171,12 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:556
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Loading speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de carregamento"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:557
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot loading speed issues."
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas de velocidade de carregamento."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:558
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6191,12 +6191,12 @@ msgstr "Tópico de artigos relacionados à contribuição de tradução de artig
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:560
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:561
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Change your location."
-msgstr ""
+msgstr "Mude sua localização."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:562
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6361,12 +6361,12 @@ msgstr "Como compartilhar mídia em eventos virtuais"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:596
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Missing items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens faltando"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:597
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot missing items issues."
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas de itens faltando."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:598
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e recursos socia
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:612
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "New tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nova aba"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:613
 msgctxt "DB: products.Topic.description"