Pontoon/SUMO: Update Georgian (ka)

Co-authored-by: G12r <[email protected]> (ka)

ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: G12r <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ka <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:281
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot declined payment issues."
-msgstr ""
+msgstr "გადახდის უარყოფისა და მსგავსი ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:282
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:287
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot device permissions issues."
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის ნებართვებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:288
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:303
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot download failure issues."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტვირთვის გაუმართაობის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:304 kitsune/sumo/db_strings.py:306 kitsune/sumo/db_strings.py:308
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:325
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email and phone masking issues."
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტისა და ტელეფონის შენიღბვისას ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:326
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:327
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email forwarding issues."
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის გადამისამართების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:328
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:329
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email masking issues."
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის შენიღბვის ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:330 kitsune/sumo/db_strings.py:332
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:335
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email trackers issues."
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის მეთვალყურეებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:336
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:337
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email verify lockout issues."
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის დამოწმებისას ჩაკეტვის შემთხვევების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:338
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:341
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot issues with error codes."
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომის კოდებთან დაკავშირებული ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:342 kitsune/sumo/db_strings.py:344
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:347
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot ESR issues."
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებული მხარდაჭერის მქონე გამოშვების ხარვეზების მოგვარება."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:348
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "ხარვეზების აღმოფხვრა Firefox Fire
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:397
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot issues with Firefox Lockwise"
-msgstr "Firefox Lockwise-ის ხარვეზების აღმოფხვრა"
+msgstr "გაუმართაობის მოგვარება, როცა ხარვეზებითაა Firefox Lockwise"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:399
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr "მოაგვარეთ მუშაობის შენელე
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:403
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone."
-msgstr "შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა აღმოფხვრათ ხარვეზები, თქვენს Firefox OS მოწყობილობებზე."
+msgstr "იხილეთ, როგორ მოაგვაროთ გაუმართაობები, როცა მოწყობილობაზე აყენია Firefox OS."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:404
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "ხარვეზების მოგვარება, Firefox Prev
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:407
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot issues with Firefox Preview"
-msgstr "Firefox Preview-თან დაკავშირებული სირთულეების აღმოფხვრა"
+msgstr "გაუმართაობის მოგვარება, როცა ხარვეზებითაა Firefox Preview"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:408
 msgctxt "DB: products.Topic.title"