Pontoon/Mozilla.org: Update Welsh (cy)

Co-authored-by: Rhoslyn Prys <[email protected]> (cy)

cy/firefox/features/adblocker-2025.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
+
+# Breadcrumb navigation
+features-adblocker-ad-blocking = Rhwystro Hysbysebion
+# Page Title
+features-adblocker-meta-title = Ynghylch Rhwystro Hysbysebion - { -brand-name-firefox }
+# HTML page description
+features-adblocker-meta-desc = Darganfyddwch sut mae atalwyr hysbysebion yn gweithio, beth allan nhw ei wneud i chi, a sut mae { -brand-name-firefox } yn eich amddiffyn rhag tracwyr a chwcis.
+features-adblocker-the-ad-blocker-a-tool = Y rhwystrydd hysbysebion - offeryn ar gyfer profiad pori personol o ddifrif.
+features-adblocker-in-todays-digital-world = Yn y byd digidol sydd ohoni, gall y we fod yn brysur ac yn anniben. Mae rhwystrwyr hysbysebion yn offer pwerus sy'n cynnig rheolaeth i chi o'ch profiad pori, ac yn gadael i chi benderfynu beth sy'n ymddangos ar eich sgrin.
+features-adblocker-ad-blockers-work = Mae rhwystrwyr hysbysebion yn gweithio mewn dwy ffordd allweddol: trwy atal cynnwys, fel hysbysebion, rhag llwytho a thrwy rwystro adrannau o wefannau sy'n cynnal yr elfennau hynny. Gall hyn gynnwys hysbysebion fideo, hysbysebion personol sy'n eich dilyn ar draws y we, a hyd yn oed tracwyr trydydd parti.
+# Variables:
+#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
+features-adblocker-using-an-adblocker = Mae defnyddio rhwystrwyr hysbysebion yn hawdd. Mae llawer o opsiynau dibynadwy ar gael fel ychwanegion porwr, gan ei gwneud hi'n hawdd dod o hyd i ateb sy'n gweithio i'ch anghenion chi. Er enghraifft, mae <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> yn cynnig <a href="{ $addons }">rhestr o estyniadau cymeradwy</a> a gynlluniwyd i wella eich profiad pori tra'n parchu eich preifatrwydd.
+features-adblocker-finding-the-right = Dod o Hyd i'r Rhwystrydd Hysbysebion Cywir i Chi
+features-adblocker-there-are-many = Mae yna lawer o offer rhwystro hysbysebion i'w harchwilio, pob un yn cynnig nodweddion sy'n gweddu i wahanol ddewisiadau. Mae dod o hyd i'r un iawn i chi yn dibynnu ar eich dymuniadau a'ch arferion pori. Dyma ychydig o awgrymiadau i'w hystyried:
+features-adblocker-tip-1 = <strong>Rhwystro Hysbysebion:</strong> Os ydych chi eisiau dim ond rhwystro hysbysebion, dewiswch opsiwn syml ac ysgafn.
+features-adblocker-tip-2 = <strong>Pryderon Preifatrwydd:</strong> Os ydych chi'n poeni am dracwyr, edrychwch am rwystrydd hysbysebion gyda nodweddion preifatrwydd mewnol.