Translate en/firefox/features/adblocker-2025.ftl to ja

Translate en/firefox/features/adblocker-2025.ftl to id

id/firefox/features/adblocker-2025.ftl

@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
+
+# Breadcrumb navigation
+features-adblocker-ad-blocking = Pemblokiran Iklan
+
+# Page Title
+features-adblocker-meta-title = Tentang Pemblokir Iklan - { -brand-name-firefox }
+
+# HTML page description
+features-adblocker-meta-desc = Cari tahu cara kerja pemblokir iklan, manfaatnya untuk Anda, dan bagaimana { -brand-name-firefox } melindungi Anda dari pelacak dan kuki.
+features-adblocker-the-ad-blocker-a-tool = Pemblokir iklan – alat untuk mendukung pengalaman browsing yang dipersonalisasi & terfokus.
+features-adblocker-in-todays-digital-world = Dalam dunia digital saat ini, web bisa terasa penuh dan berantakan. Pemblokir iklan adalah alat canggih yang memberi Anda kendali penuh atas pengalaman menjelajah, sehingga Anda dapat memilih apa yang ingin Anda lihat di layar.
+features-adblocker-ad-blockers-work = Pemblokir iklan berfungsi dengan dua cara utama: mencegah konten, seperti iklan, untuk dimuat dan memblokir bagian situs yang menampung elemen tersebut. Ini mencakup iklan video, iklan berbasis personalisasi yang mengikuti Anda di internet, dan pelacak pihak ketiga.
+
+# Variables:
+#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
+features-adblocker-using-an-adblocker = Menggunakan pemblokir iklan itu mudah. Ada banyak opsi tepercaya yang tersedia sebagai pengaya browser, sehingga Anda dapat dengan mudah menemukan solusi yang sesuai dengan kebutuhan. Misalnya, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> menyediakan <a href="{ $addons }">daftar ekstensi terverifikasi</a> yang dirancang untuk meningkatkan pengalaman menjelajah Anda tanpa mengorbankan privasi.
+features-adblocker-finding-the-right = Menemukan Pemblokir Iklan yang Tepat untuk Anda
+features-adblocker-there-are-many = Tersedia berbagai alat pemblokiran iklan, masing-masing dengan fitur yang dapat disesuaikan dengan preferensi Anda. Memilih alat yang tepat bergantung pada kebutuhan dan kebiasaan menjelajah Anda. Berikut beberapa tip yang perlu dipertimbangkan:
+features-adblocker-tip-1 = <strong>Pemblokiran Iklan:</strong> Jika Anda hanya ingin memblokir iklan, pilih opsi yang mudah dan ringan.
+features-adblocker-tip-2 = <strong>Masalah Privasi:</strong> Jika Anda khawatir dengan pelacak, pilih pemblokir iklan dengan fitur privasi bawaan.
+features-adblocker-tip-3 = <strong>Mudah Disesuaikan:</strong> Beberapa pemblokir iklan dapat disesuaikan untuk mengecualikan situs tertentu atau memblokir elemen tertentu.
+features-adblocker-tip-4 = <strong>Kompatibilitas Perangkat:</strong> Tentukan apakah Anda membutuhkannya untuk desktop, seluler, atau keduanya.
+features-adblocker-tip-5 = <strong>Pemblokiran Malware:</strong> Beberapa pemblokir iklan, seperti AdGuard, dapat melindungi dari iklan berbahaya.
+features-adblocker-tip-6 = <strong>Kontrol Orang Tua:</strong> Berguna jika Anda ingin memblokir konten yang tidak pantas.
+features-adblocker-its-important-to-note = Perlu diketahui, beberapa situs web bergantung pada iklan untuk menampilkan konten atau menyediakan fungsi tertentu. Memblokir iklan bisa menyebabkan masalah pada fitur, seperti video tidak bisa diputar atau login gagal. Pilih pemblokir iklan yang diperbarui secara berkala. Jika satu pemblokir iklan menyebabkan masalah, coba pemblokir iklan lain untuk menemukan yang lebih cocok dengan kinerja dan kompatibilitas Anda.
+features-adblocker-enhanced-privacy = Peningkatan Privasi dan Kinerja dengan { -brand-name-firefox }
+features-adblocker-beyond-ad-blockers = Selain pemblokir iklan, { -brand-name-firefox } juga memiliki fitur bawaan yang memberi Anda kendali lebih atas penjelajahan Anda. Alat-alat berikut membantu melindungi privasi dan memungkinkan Anda menyesuaikan pengalaman:
+features-adblocker-tool-1 = <strong>Mode Standar:</strong> Opsi yang seimbang, memblokir pelacak umum dengan tetap menjaga situs web berjalan lancar.
+features-adblocker-tool-2 = <strong>Mode Ketat:</strong> Cocok untuk pengguna yang menginginkan perlindungan privasi yang lebih kuat dengan memblokir lebih banyak pelacak dan kuki. Perlu diingat, beberapa situs mungkin memerlukan penyesuaian saat menggunakan mode ini.
+features-adblocker-tool-3 = <strong>Mode Kustom:</strong> Bagi yang ingin kontrol penuh, mode Kustom memungkinkan Anda memilih apa yang akan diblokir, seperti kuki, pelacak, dan lainnya.
+features-adblocker-to-adjust = Untuk menyesuaikan pengaturan ini, klik ikon perisai di sebelah kiri bilah alamat di halaman web mana pun dan pilih “Pengaturan Perlindungan”. Ini akan membuka menu tempat Anda bisa memilih tingkat perlindungan yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
+features-adblocker-why-use = Mengapa Menggunakan Pemblokir Iklan?
+features-adblocker-ad-blockers-do-more = Pemblokir iklan tidak hanya mengelola iklan – tetapi juga meningkatkan kecepatan dan keamanan penjelajahan Anda dengan mengurangi konten yang tidak perlu. Fitur ini membantu Anda untuk menciptakan pengalaman web yang disesuaikan dan bebas gangguan, sehingga Anda bisa fokus pada hal yang lebih penting.
+
+# Variables:
+#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+features-adblocker-explore-hundreds = Jelajahi ratusan pengaya yang berfokus pada privasi yang tersedia untuk { -brand-name-firefox } dan temukan alat yang tepat untuk Anda. <a href="{ $url }">Unduh { -brand-name-firefox }</a> sekarang juga untuk menikmati peramban yang dirancang dengan mempertimbangkan privasi dan kinerja Anda.

ja/firefox/features/adblocker-2025.ftl

@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
+
+# Breadcrumb navigation
+features-adblocker-ad-blocking = 広告ブロック
+
+# Page Title
+features-adblocker-meta-title = 広告ブロッカーについて—{ -brand-name-firefox }
+
+# HTML page description
+features-adblocker-meta-desc = 広告ブロッカーの仕組み、機能、トラッカーや Cookie からユーザーを保護する { -brand-name-firefox } についてご覧ください。
+features-adblocker-the-ad-blocker-a-tool = 広告ブロッカー — 自分好みに集中してブラウズするためのツール。
+features-adblocker-in-todays-digital-world = 今日のデジタル社会では、ウェブの環境は散らかりがちです。広告ブロッカーとは、ブラウズ体験をコントロールする強力なツールで、画面上に表示されるものを決めることができます。
+features-adblocker-ad-blockers-work = 広告ブロッカーには、主に 2 通りの機能があります。広告などのコンテンツが読み込まれないようにするものと、これらの要素をホストするウェブサイトのセクションをブロックするものです。対象となるものには、ビデオ広告、ウェブ上でユーザーを追跡するパーソナライズ広告、サードパーティのトラッカーなどがあります。
+
+# Variables:
+#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
+features-adblocker-using-an-adblocker = 広告ブロッカーの使い方は簡単です。多くの信頼できるツールがブラウザーのアドオンとして提供されているため、ニーズに合ったソリューションを簡単に見つけることができます。例えば、<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> なら、プライバシーを尊重しながらブラウズ体験を向上させるために設計されている、<a href="{ $addons }">承認された拡張機能のリスト</a>を公開しています。
+features-adblocker-finding-the-right = あなたにぴったりの広告ブロッカーを見つける
+features-adblocker-there-are-many = 世の中には多くの広告ブロックツールがあり、それぞれ異なる好みに合わせた機能を提供しています。ご自分に合ったものを見つけるには、ご自身の希望とブラウズ習慣を考えてください。いくつかのアドバイスをご紹介します。
+features-adblocker-tip-1 = <strong>広告のブロック:</strong> 広告だけをブロックしたい場合は、シンプルで軽いツールを選択しましょう。
+features-adblocker-tip-2 = <strong>プライバシーへの懸念:</strong> トラッカーが心配なら、プライバシー機能が組み込まれた広告ブロッカーを探しましょう。
+features-adblocker-tip-3 = <strong>カスタマイズ性:</strong> 広告ブロッカーの中には、特定のサイトをホワイトリストに登録したり、特定の要素をブロックしたりする微調整が可能なものもあります。
+features-adblocker-tip-4 = <strong>デバイスの互換性:</strong> 利用したいのはデスクトップかモバイルか、あるいはその両方かを考えましょう。
+features-adblocker-tip-5 = <strong>マルウェアのブロック:</strong> 悪意のある広告から保護する広告ブロッカーもあります (AdGuard など)。
+features-adblocker-tip-6 = <strong>ペアレンタルコントロール:</strong> 子供に不適切なコンテンツをブロックしたい場合に便利です。
+features-adblocker-its-important-to-note = 重要なのは、一部のウェブサイトでは、コンテンツの読み込みや機能の提供を広告に依存していることに注意することです。広告をブロックすると、動画が再生されなかったりログインオプションに失敗したりするなど、機能が停止することがあります。定期的に更新される広告ブロッカーを選び、1 つの広告ブロッカーで大きな問題が発生した場合は、別のものを試して、パフォーマンスと互換性のバランスがよいものを見つけましょう。
+features-adblocker-enhanced-privacy = { "" } { -brand-name-firefox } でプライバシーとパフォーマンスを向上
+features-adblocker-beyond-ad-blockers = 広告ブロッカー以外にも、{ -brand-name-firefox } には、ブラウジングをさらにコントロールできる機能が組み込まれています。これらのツールでは、ブラウズ体験をカスタマイズできるようにしながら、プライバシーを保護できます。
+features-adblocker-tool-1 = <strong>スタンダードモード:</strong> スムーズなウェブサイト機能を維持しながら、一般的なトラッカーをブロックするバランスの取れたオプションです。
+features-adblocker-tool-2 = <strong>厳格モード:</strong> より多くのトラッカーと Cookie をブロックすることで、より強力なプライバシー保護を求めるユーザーに最適です。サイトによっては、このモードでの調整が必要な場合があります。
+features-adblocker-tool-3 = <strong>カスタムモード:</strong> 完全にコントロールしたい方のために、Cookie からトラッカーまで、ブロックするものを選択できます。
+features-adblocker-to-adjust = 設定を調整するには、任意のウェブページのアドレスバーの左側にある盾アイコンをクリックし、[保護設定] を選択します。メニューを開き、お好みの保護レベルを選択できます。
+features-adblocker-why-use = 広告ブロッカーを使う理由
+features-adblocker-ad-blockers-do-more = 広告ブロッカーは広告を管理するだけではありません。不要なコンテンツを減らすことで、ブラウジングのスピードとセキュリティを向上させることができます。ユーザーに合った、邪魔の入らないウェブ体験を実現し、大切なことに集中できます。
+
+# Variables:
+#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+features-adblocker-explore-hundreds = { -brand-name-firefox } で利用可能なプライバシー重視の何百ものアドオンを見て、あなたにぴったりのツールを見つけましょう。今すぐ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }をダウンロード</a>して、プライバシーとパフォーマンスのために設計されたブラウザーを体験してください。