Pontoon/Mozilla.org: Update Bosnian (bs)

Co-authored-by: Nihad Suljić <[email protected]> (bs)

bs/firefox/features/adblocker-2025.ftl

@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
+
+# Breadcrumb navigation
+features-adblocker-ad-blocking = Blokiranje oglasa
+# Page Title
+features-adblocker-meta-title = O blokatorima oglasa - { -brand-name-firefox }
+# HTML page description
+features-adblocker-meta-desc = Saznajte kako rade blokatori oglasa, šta mogu učiniti za vas i kako vas { -brand-name-firefox } štiti od alata za praćenje i kolačića.
+features-adblocker-the-ad-blocker-a-tool = Blokator oglasa – alat za personalizirano i fokusirano iskustvo pregledavanja.
+features-adblocker-in-todays-digital-world = U današnjem digitalnom svijetu, web može biti zauzet i pretrpan. Blokatori oglasa su moćni alati koji vam daju kontrolu nad vašim iskustvom pregledavanja, omogućavajući vam da odlučite šta će se pojaviti na vašem ekranu.
+features-adblocker-ad-blockers-work = Blokatori oglasa djeluju na dva ključna načina: sprječavanjem učitavanja sadržaja, poput oglasa, i blokiranjem dijelova web stranica na kojima se ti elementi nalaze. To može uključivati video oglase, personalizirane oglase koji vas prate na cijelom webu, pa čak i praćenje trećih strana.
+# Variables:
+#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+#   $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
+features-adblocker-using-an-adblocker = Korištenje blokatora oglasa je jednostavno. Mnoge pouzdane opcije dostupne su kao dodaci pretraživača, što olakšava pronalaženje rješenja koje odgovara vašim potrebama. Na primjer, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> nudi <a href="{ $addons }">listu odobrenih ekstenzija</a> dizajniranih da poboljšaju vaše iskustvo pregledavanja uz poštovanje vaše privatnosti.
+features-adblocker-finding-the-right = Pronalaženje pravog blokatora oglasa za vas
+features-adblocker-there-are-many = Postoji mnogo alata za blokiranje oglasa koje možete istražiti, a svaki nudi funkcije koje odgovaraju različitim preferencijama. Pronalaženje pravog za vas zavisi od vaših želja i navika pretraživanja. Evo nekoliko savjeta koje treba uzeti u obzir:
+features-adblocker-tip-1 = <strong>Blokiranje oglasa:</strong> Ako želite samo blokirati oglase, odaberite jednostavnu i laganu opciju.
+features-adblocker-tip-2 = <strong>Zabrinutost u vezi s privatnošću:</strong> Ako ste zabrinuti za uređaje za praćenje, potražite blokator oglasa s ugrađenim funkcijama privatnosti.
+features-adblocker-tip-3 = <strong>Prilagodljivost:</strong> Neki blokatori oglasa dozvoljavaju fino podešavanje za bijelu listu određenih web lokacija ili blokiranje određenih elemenata.
+features-adblocker-tip-4 = <strong>Kompatibilnost uređaja:</strong> Razmislite da li vam je potreban za desktop, mobilni uređaj ili oboje.
+features-adblocker-tip-5 = <strong>Blokiranje zlonamjernog softvera:</strong> Neki blokatori oglasa štite od zlonamjernih oglasa (npr. AdGuard).
+features-adblocker-tip-6 = <strong>Roditeljski nadzor:</strong> Korisno ako želite blokirati neprikladan sadržaj.
+features-adblocker-its-important-to-note = Važno je napomenuti da se neke web stranice oslanjaju na oglase za učitavanje sadržaja ili pružanje funkcionalnosti. Blokiranje oglasa može uzrokovati kvar funkcija, kao što su videozapisi koji se ne reproduciraju ili neuspjele opcije prijave. Odaberite blokator oglasa koji se redovno ažurira i ako otkrijete da jedan blokator oglasa uzrokuje značajne probleme, pokušajte s drugim da biste pronašli bolju ravnotežu performansi i kompatibilnosti.
+features-adblocker-enhanced-privacy = Poboljšana privatnost i performanse sa { -brand-name-firefox }
+features-adblocker-beyond-ad-blockers = Osim blokatora oglasa, { -brand-name-firefox } uključuje ugrađene funkcije koje vam pružaju još veću kontrolu nad vašim pregledavanjem. Ovi alati pomažu u zaštiti vaše privatnosti dok vam omogućavaju da prilagodite svoje iskustvo:
+features-adblocker-tool-1 = <strong>Standardni način rada:</strong> Balansirana opcija koja blokira uobičajene tragače uz održavanje glatke funkcionalnosti web stranice.
+features-adblocker-tool-2 = <strong>Strogi način rada:</strong> Idealan za korisnike koji žele čvršću zaštitu privatnosti blokiranjem više uređaja za praćenje i kolačića. Imajte na umu da neke stranice mogu zahtijevati podešavanja u ovom načinu rada.
+features-adblocker-tool-3 = <strong>Prilagođeni način rada:</strong> Za one koji žele potpunu kontrolu, prilagođeni način rada vam omogućava da odaberete šta želite blokirati, od kolačića do tragača i još mnogo toga.
+features-adblocker-to-adjust = Da biste prilagodili ove postavke, kliknite na ikonu štita lijevo od adresne trake na bilo kojoj web stranici i odaberite “Postavke zaštite”. Ovo će otvoriti meni u kojem možete odabrati odgovarajući nivo zaštite za vas.
+features-adblocker-why-use = Zašto koristiti blokator oglasa?
+features-adblocker-ad-blockers-do-more = Blokatori oglasa ne samo da upravljaju oglasima – oni mogu poboljšati brzinu i sigurnost vašeg pregledavanja smanjujući nepotreban sadržaj. Oni vas osnažuju da kreirate prilagođeno web iskustvo bez ometanja, omogućavajući vam da se fokusirate na ono što je najvažnije.
+# Variables:
+#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
+features-adblocker-explore-hundreds = Istražite stotine dodataka fokusiranih na privatnost dostupnih za { -brand-name-firefox } i pronađite prave alate za vas. <a href="{ $url }">Preuzmite { -brand-name-firefox }</a> danas da iskusite preglednik dizajniran s obzirom na vašu privatnost i performanse.

bs/mozorg/about-m24.ftl

@@ -38,6 +38,7 @@ m24-about-we-fund-and = Mi finansiramo i ulažemo u ljude i napore koji tehnolog
 
 m24-about-read-more = Pročitajte više
 m24-about-read-the-latest = Pročitajte najnovije { -brand-name-mozilla } vijesti i članke
+m24-about-builders-program = { -brand-name-mozilla-builders } pomaže programerima da kreiraju transformativne AI projekte otvorenog koda kroz saradnju, programiranje i zajednicu
 m24-about-at-our-rise25 = Na našim { -brand-name-rise25 } nagradama, budućnost AI je pouzdana, inkluzivna i odgovorna
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-about-rise25-award = Primalac nagrade { -brand-name-rise25 } pokazuje na svoj trofej.

bs/mozorg/home-m24.ftl

@@ -62,8 +62,11 @@ m24-home-alt-llamafile-logo = { -brand-name-llamafile } logo.
 m24-home-llamafile = { -brand-name-llamafile }
 m24-home-run-large-language = Lahko pokrenite velike jezičke modele (LLM) na svom računaru pomoću { -brand-name-llamafile } — nije potrebna instalacija, a vaši podaci ostaju sigurni na vašem uređaju.
 m24-home-alt-builders = Konstruktori
+m24-home-alt-builders-v2 = { -brand-name-builders }
 m24-home-mozilla-builders = { -brand-name-mozilla } konstruktori
+m24-home-mozilla-builders-v2 = { -brand-name-mozilla-builders }
 m24-home-builders-helps-independent = Konstruktori pomažu nezavisnim programerima da kreiraju transformativne AI projekte otvorenog koda kroz prilagođenu saradnju, programiranje i zajednicu.
+m24-home-builders-helps-independent-v2 = { -brand-name-mozilla-builders } pomaže nezavisnim programerima da kreiraju transformativne AI projekte otvorenog koda kroz prilagođenu saradnju, programiranje i zajednicu.
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-home-alt-lumigator-logo = { -brand-name-lumigator } logo.
 m24-home-lumigator = { -brand-name-lumigator }